Traducción de la letra de la canción When My Left Eye Jumps - Buddy Holly

When My Left Eye Jumps (original)

I’ve got a strange feelin', whoa, I never felt like this before
Yes, I’ve got the strangest, strangest feelin', baby, God knows I never felt
like this before
You know when my left eye get to jumpin', hmm, I don’t know which way to go
When my left eye get to jumpin', and my flesh begin to crawl
I know you got some other mule, that’s kickin' in my stall
And, I’ve got the strangest, strangest, strangest, whoa, I’ve never felt like
this before
You know when my left eye get to jumpin', God knows I never felt like this
before
Have mercy, baby
I hear ya, baby, pray the blues
You know I feel like my baby, she’s got a black cat bone
'Cause everything I do, my baby know what’s just goin' on
I’ve got the strangest, strangest feelin, whoa, I never felt like this before
You know when my left eye get to jumpin', whoa, I don’t know which way to go

When My Left Eye Jumps (traducción)

Tengo un sentimiento extraño, espera, nunca me sentí así antes
Sí, tengo el sentimiento más extraño, bebé, Dios sabe que nunca me sentí
así antes
Sabes cuando mi ojo izquierdo salta, hmm, no sé qué camino tomar
Cuando mi ojo izquierdo comienza a saltar, y mi carne comienza a gatear
Sé que tienes otra mula, que está pateando en mi puesto
Y tengo lo más extraño, lo más extraño, lo más extraño, espera, nunca me he sentido como
esto antes
Sabes cuando mi ojo izquierdo salta, Dios sabe que nunca me sentí así
antes de
Ten piedad, nena
Te escucho, nena, reza el blues
Sabes que me siento como mi bebé, ella tiene un hueso de gato negro
Porque todo lo que hago, mi bebé sabe lo que está pasando
Tengo la sensación más, más extraña, espera, nunca me sentí así antes
Sabes cuando mi ojo izquierdo salta, espera, no sé qué camino tomar