Traducción de la letra de la canción Asthma - bulldog eyes

Asthma (original)

Stuck in a children’s hospital
I prayed I’d die before I got old
In my sleep I tore out my IV
And bled all over my bedsheets
The walls were a pretty peppermint green
When my family came to visit me
But it didn’t make me happy
Six in a hay barn I lost my soul
I could barely breathe on the bus ride home
The steroids they used to medicate
Made my body hurt and I gained weight
As a kid I felt so ugly
I didn’t know what the doctors had done to me
To this day I curse this body
And I read steroids can trigger bipolar disorder when you’re young
And now I know why I can not have fun
I know why I can not feel loved
I know why I miss being young

(traducción)

Atrapado en un hospital de niños
Recé para morir antes de envejecer
En mi sueño me arranqué la vía intravenosa
Y sangró por todas mis sábanas
Las paredes eran de un bonito verde menta.
Cuando mi familia vino a visitarme
Pero no me hizo feliz
Seis en un granero de heno perdí mi alma
Apenas podía respirar en el viaje en autobús a casa
Los esteroides que usaban para medicar
Hizo que me doliera el cuerpo y subí de peso
De niño me sentía tan feo
No sabía lo que me habían hecho los médicos.
Hasta el día de hoy maldigo este cuerpo
Y leí que los esteroides pueden desencadenar el trastorno bipolar cuando eres joven.
Y ahora sé por qué no puedo divertirme
yo se porque no puedo sentirme amado
Sé por qué extraño ser joven