Traducción de la letra de la canción Hide and Go Seek - Bunker Hill

Hide and Go Seek (original)

Say, man
Looky here, man
Let’s get together tonight
And play some hide and go seek
What say, let’s get together
And play some hide and go seek
Let’s go, let’s play
Well, I love you
Love you, love you
Tickle, tickle
Hug me, hug me, hug me
You all hid (yeah)
If you ain’t hid
You better holler
Billy goat (baaaa)
Are you ready (I'm not ready)
Aw, man, let’s hide this time
I went down the road
The road was muddy
I stubbed my toe
My toe was hurting
Who all hid (yeah)
If you ain’t hid
You better holler
Billy goat (baaaa)
Two bars of washing powder
Two bars of soap
Already hid, you better
Holler billy goat
I went down the road
The road was muddy
I stubbed my toe
My toe was hurting
Walk, don’t jump to
The bottom of the well
Swam by the devil and he
I’m not gonna say that
Who all hid (yeah)
If you ain’t hid
You better holler
Billy goat (baaaa)
Aw, man, will you put down
That thing you got in your hand
ANd find your hole and get in it
I’m gonna say this one more time
Who all hid (yeah)
If you ain’t hid
You better holler
Billy goat (baaaa)
One potato, two potato
Three potato, four
All ain’t ready
Better let me go
If you hid behind my pie
I’m gonna hit you
Right in the eye
Who all hid (yeah)
If you ain’t hid
You better holler
Billy goat (baaaa)
Are you ready
(I'm still not ready)
Aw, man, looky here
I want you to find the
Tallest tree and climb up in it
And walk out on the limb and jump
And I hope that you fall
In the deepest hole
I mean listen
I’m gonna say this one more time
I went down the road
The road was muddy
I stubbed my toe
My toe was hurting
Two bars of washing powder
Two bars of soap
All ain’t hid
You better holler
Billy goat (baaaa)
Now I know you’re
Ready this time, man
(I'm not ready) aw, man

(traducción)

Di, hombre
Mira aquí, hombre
Nos juntamos esta noche
Y jugar a las escondidas
Que dices, vamos a juntarnos
Y jugar a las escondidas
vamos, vamos a jugar
Pues yo te amo
Te quiero te quiero
Cosquillas cosquillas
Abrázame, abrázame, abrázame
Todos ustedes se escondieron (sí)
Si no estás escondido
Será mejor que grites
Macho cabrío (baaaa)
¿Estás listo (no estoy listo)
Aw, hombre, escondámonos esta vez
fui por el camino
el camino estaba embarrado
me golpeé el dedo del pie
me dolía el dedo del pie
Quién se escondió (sí)
Si no estás escondido
Será mejor que grites
Macho cabrío (baaaa)
Dos barras de detergente en polvo
Dos barras de jabón
Ya te escondiste, mejor
Grita un macho cabrío
fui por el camino
el camino estaba embarrado
me golpeé el dedo del pie
me dolía el dedo del pie
Camina, no saltes a
El fondo del pozo
Nadó por el diablo y él
no voy a decir eso
Quién se escondió (sí)
Si no estás escondido
Será mejor que grites
Macho cabrío (baaaa)
Aw, hombre, ¿podrías dejar
Esa cosa que tienes en tu mano
Y encuentra tu agujero y entra en él
Voy a decir esto una vez más
Quién se escondió (sí)
Si no estás escondido
Será mejor que grites
Macho cabrío (baaaa)
Una papa, dos papas
tres patatas, cuatro
no todo esta listo
Mejor déjame ir
Si te escondieras detrás de mi pastel
te voy a golpear
Justo en el ojo
Quién se escondió (sí)
Si no estás escondido
Será mejor que grites
Macho cabrío (baaaa)
Estás listo
(Todavía no estoy listo)
Aw, hombre, mira aquí
Quiero que encuentres el
árbol más alto y subir a él
Y caminar sobre la extremidad y saltar
Y espero que te caigas
En el agujero más profundo
quiero decir escuchar
Voy a decir esto una vez más
fui por el camino
el camino estaba embarrado
me golpeé el dedo del pie
me dolía el dedo del pie
Dos barras de detergente en polvo
Dos barras de jabón
Todo no está escondido
Será mejor que grites
Macho cabrío (baaaa)
Ahora sé que eres
Listo esta vez, hombre
(No estoy listo) aw, hombre