Traducción de la letra de la canción I’ve Got The World On A String - Ivie Anderson, Bunker Hill

I’ve Got The World On A String (original)

Ah, you know not everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
Well, when she can’t dance, she’d a-show the old man
But what you say about her, well I don’t give a damn
Everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl can’t twist
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl can’t twist
She’s mine, all mine
Well, when she can’t twist, she’s got sugar on her lips
She always going twisting, I never gonna miss it
Everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
Well, when she ain’t cute, she’s goin' over to you
There’s no one to please, 'cause my cutie fruity
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine, hoo!
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
Well, when she ain’t cute, she’s goin' over to you
There’s no one to please, 'cause my cutie fruity
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine, hoo!
She’s mine, she’s mine!
I love her, I got her!
Ain’t 'bout her, my cutie fruity!
Sugar, …(fade out)

I’ve Got The World On A String (traducción)

Ah, sabes que no todos me dijeron que mi chica no puede bailar
Ella es mía, toda mía
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no puede bailar
Ella es mía, toda mía
Bueno, cuando no puede bailar, le muestra al viejo
Pero lo que digas de ella, bueno, me importa un carajo
Todo el mundo me dijo que mi chica no puede bailar
Ella es mía, toda mía
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no puede torcerse
Ella es mía, toda mía
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no puede torcerse
Ella es mía, toda mía
Bueno, cuando no puede torcerse, tiene azúcar en los labios.
Ella siempre gira, nunca me lo perderé
Todo el mundo me dijo que mi chica no puede bailar
Ella es mía, toda mía
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no es linda
Ella es mía, toda mía
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no es linda
Ella es mía, toda mía
Bueno, cuando no es linda, se acerca a ti
No hay nadie a quien complacer, porque mi linda fruta
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no es linda
Ella es mía, toda mía, ¡hoo!
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no es linda
Ella es mía, toda mía
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no es linda
Ella es mía, toda mía
Bueno, cuando no es linda, se acerca a ti
No hay nadie a quien complacer, porque mi linda fruta
Sabes que no todos me dijeron que mi chica no es linda
Ella es mía, toda mía, ¡hoo!
¡Ella es mía, ella es mía!
¡La amo, la tengo!
¡No se trata de ella, mi linda afrutada!
Azúcar, ... (desaparecer)