Traducción de la letra de la canción Isn’t Love The Strangest Thing - Ivie Anderson, Tender Slim

Isn’t Love The Strangest Thing (original)

Isn’t love the strangest thing
It makes you cry
It makes you sing
Lifts you up and then
Lets you down again
Isn’t love the strangest thing
Like a birdie on the wing
Love makes you feel just like a king
Then another time, you feel just like a dime
Isn’t love the strangest thing
Love can really hypnotize you
Sweep you off your feet, it’s true
Strange how love can tantalize you
It happened to me
Has it happened to you
Winter, summer, autumn, spring
One never knows what love can bring
Wise men of today
All shake their heads and say «Isn't love the strangest thing»

(traducción)

¿No es el amor la cosa más extraña?
Te hace llorar
Te hace cantar
Te levanta y luego
te decepciona de nuevo
¿No es el amor la cosa más extraña?
Como un pajarito en el ala
El amor te hace sentir como un rey
Luego, en otro momento, te sientes como un centavo
¿No es el amor la cosa más extraña?
El amor realmente puede hipnotizarte
Barrerte de tus pies, es verdad
Es extraño cómo el amor puede tentarte
Me pasó a mi
Te ha pasado a tí
Invierno, verano, otoño, primavera
Uno nunca sabe lo que el amor puede traer
Sabios de hoy
Todos sacuden la cabeza y dicen «¿No es el amor la cosa más extraña?»