Traducción de la letra de la canción Don't Believe Em - Busta Rhymes, Akon, T.I.

Don't Believe Em (original)

Now, there’s, nothin you can do to stop a nigga from within
With the hunger of a lion I secure another win (hey!)
So passionate, you might even misinterpret it as arrogant
I’m goin in (hey!)
I’ma make the world feel my pain
while I’m showin you my muscle and I hustle through the game
And even though they leave us in the hood like we ain’t SHIT
We ain’t got nothin but EVERYTHING to gain
Look, even if a muh’fucker try to pop me
I’m so BLESSED — do anything that you could do to stop me (STOP ME)
Now I’m climbin up the ladder and I’m jumpin at the top
You might wanna call me — ROCKY
See there’s more of us — UGLY
You don’t really wanna war with us — TRUST ME
So glorious, that we from the bottom
Still we victorious — HUG ME
I see it in your eyes, it ain’t hard to tell
They’re watchin you (can't nobody ever stop what I’m doin)
They just tellin you lies, they want you to fail
They’re plottin on you (and they can never stop my movement!)
Sooooo, don’t believe 'em when they try to say it’s over
(You know exactly what to tell 'em!)
Just tell 'em they’re number one (number one)
You’re a champion!
Hey, see the websites lyin tryin to block my shine
Don’t you know you never will stop my grind?
In a drop-top flyin like I don’t got time
Got e’rybody surprised that I won’t drop dimes
What’s on yo' mind?
Best get me off it
At least quit lyin if you must keep talkin
Go on with the nonsense, best keep walkin
Boy how you sue us, send the lawyers to the office
A lot of y’all got sprung like that shawty
Couple months off, I’ll be right back shawty
With a brand new swag and a brand new .40
And a brand new ride, give a damn who saw it
Nation-wide news, nigga yeah you saw it
Shawty need a bodyguard for his bodyguard, don’t he?
Tip fallin off sound kinda odd, don’t it?
Y’all hate to see me ball?
Take it up with God homie
Any situation where you might get FED UP
Gotta stay focused, homie keep your head up
It don’t really matter what the next one is doin
Homie gotta handle your business and then you better STEP UP
Live to the fullest for the dream you’re pursuin
Ain’t nothin in the work gon' really stop what you’re doin (OHH!)
Go hard no matter what they be sayin
Nigga don’t quit cause you know we gotta keep it movin (OHH!)
Take a look and see yourself in me
Cause it’s all about we (WE)
Me and you securin a win together
So we could be the best that we could ever be (OHH!)
Stay up on your grind, be the first one to — SET IT
People try to shut me down, I won’t — LET IT
I’m so stubborn for the success
You know my motto — don’t stop, get it, get it!
Tell 'em they’re number one

(traducción)

Ahora, no hay nada que puedas hacer para detener a un negro desde dentro
Con el hambre de un león aseguro otra victoria (¡oye!)
Tan apasionado que incluso podrías malinterpretarlo como arrogante
Voy a entrar (¡hey!)
Voy a hacer que el mundo sienta mi dolor
mientras te muestro mi músculo y me apresuro a través del juego
Y aunque nos dejen en el barrio como si no fuéramos MIERDA
No tenemos nada más que TODO para ganar
Mira, incluso si un muh'fucker intenta hacerme estallar
Estoy tan BENDECIDO: haz todo lo que puedas para detenerme (DETENERME)
Ahora estoy subiendo la escalera y estoy saltando en la parte superior
Es posible que quieras llamarme: ROCKY
Mira, hay más de nosotros: FEO
Realmente no quieres pelear con nosotros, CONFÍA EN MÍ
Tan glorioso, que nosotros desde abajo
Todavía somos victoriosos ABRAZAME
Lo veo en tus ojos, no es difícil de decir
Te están mirando (nadie puede detener lo que estoy haciendo)
Solo te dicen mentiras, quieren que fracases
Están conspirando sobre ti (¡y nunca podrán detener mi movimiento!)
Entonces, no les creas cuando intentan decir que se acabó
(¡Sabes exactamente qué decirles!)
Solo diles que son el número uno (número uno)
¡Eres un campeón!
Oye, mira los sitios web que mienten tratando de bloquear mi brillo
¿No sabes que nunca detendrás mi rutina?
En un descapotable volando como si no tuviera tiempo
Tengo a todos sorprendidos de que no dejaré caer monedas de diez centavos
¿Qué tienes en mente?
Mejor quítame de encima
Al menos deja de mentir si debes seguir hablando
Sigue con las tonterías, mejor sigue caminando
Chico, cómo nos demandas, envía a los abogados a la oficina
Muchos de ustedes salieron como ese shawty
Un par de meses fuera, volveré shawty
Con un nuevo botín y un nuevo .40
Y un nuevo viaje, le importa un carajo quién lo vio
Noticias nacionales, nigga, sí, lo viste
Shawty necesita un guardaespaldas para su guardaespaldas, ¿no?
La caída de la punta suena un poco extraño, ¿no?
¿Odian verme bailar?
Tómalo con Dios homie
Cualquier situación en la que puedas hartarte
Tengo que mantenerme enfocado, amigo, mantén la cabeza en alto
Realmente no importa lo que esté haciendo el próximo
Homie tiene que manejar tu negocio y luego es mejor que PASES ARRIBA
Vive al máximo por el sueño que persigues
No hay nada en el trabajo que realmente detenga lo que estás haciendo (¡OHH!)
Ve duro sin importar lo que digan
Nigga no te rindas porque sabes que tenemos que mantenerlo en movimiento (¡OHH!)
Echa un vistazo y mírate en mí
Porque todo se trata de nosotros (NOSOTROS)
Tú y yo asegurando una victoria juntos
Para que podamos ser lo mejor que podamos ser (¡OHH!)
Manténgase al día en su rutina, sea el primero en: CONFIGURARLO
La gente trata de callarme, no lo haré, DEJARLO
Soy tan terco por el éxito
Conoces mi lema: ¡no te detengas, consíguelo, consíguelo!
Diles que son el número uno