Traducción de la letra de la canción Unicorn School - Butterfly

Unicorn School (original)

The Unicorn stood, like a king in a dream
On the bank of a dark Senegambian stream
And flaming flamingoes flew over his head
As the African sun rose in purple and red
He followed the paths where the jungle beasts go
And he walked with a step that was stately and slow
But he threw not a shadow and made not a sound
And his foot was as light as the wind on the ground
Who knows what the thoughts of a Unicorn are
When he shines on the world like a rising star
When he comes from the magical pages of story
In the pride of his horn and a halo of glory?
«What a wonderful world!'
He was heard to exclaim
«It is better than books: it is sweeter than fame!
«Oh, speak to me, dark Senegambian stream
And prove that my beauty is more than a dream!»

(traducción)

El Unicornio se puso de pie, como un rey en un sueño
En la orilla de un oscuro arroyo senegambiano
Y flamencos en llamas volaron sobre su cabeza
Mientras el sol africano se elevaba en púrpura y rojo
Siguió los caminos por donde van las bestias de la selva
Y andaba con paso majestuoso y lento
Pero él no arrojó una sombra y no hizo un sonido
Y su pie era tan ligero como el viento sobre la tierra
Quién sabe cuáles son los pensamientos de un Unicornio
Cuando brilla en el mundo como una estrella en ascenso
Cuando viene de las páginas mágicas de la historia
¿En el orgullo de su cuerno y un halo de gloria?
"¡Qué mundo tan maravilloso!'
Se le oyó exclamar
«Es mejor que los libros: ¡es más dulce que la fama!
«Oh, háblame, oscuro arroyo senegambiano
¡Y prueba que mi belleza es más que un sueño!»