Traducción de la letra de la canción Pistalka - Buty

Pistalka (original)

Piskej si, piskej,
pistalko falesna.
Piskej si pisnicku,
ktera je akorat,
akorat falesna,
jako ty, pistalko.
Pistalko zbytecna
zbavena uspechu.
Uspechu velkeho
z polinka maleho.
Z maleho polinka
nekdo te vyrezal,
a pak te zahodil,
zes byla falesna.
Falesna pistalka,
pistalko nestastna.
A ted lezis u cesty, u cesty, u cesty
a nikdo te nezvedne, nezvedne, nezvedne,
jedine milovnik, milovnik, milovnik
k ustum te pozvedne
a rekne ti:
Piskej si, piskej,
pistalko ze dreva.
Ze dreva spatneho
do sveta velkeho.
Do sveta velkeho,
pistalko, nemuzes.
Piskej si tam, kde te
pratele pochopi.
Anebo tam, kde ti
psenice pokvete.
Psenice dozraje,
sedlak ji vymlati,
mlynar ji umele,
pekar ji upece,
kuchar ji nakraji,
cisnik ji roznese,
a tobe, pistalko,
nedaji nic.

(traducción)

silbar, silbar
silbato falso.
Escribe tu bloc de notas,
que es solo
solo falso
como tú, pistilo.
pistalko inútil
privado de éxito.
Gran éxito
de poline pequeño.
De un pequeño campo
alguien te cortó
y luego te dejo
eras falso
silbato falso,
el silbato no es feliz.
Y ahora estás tirado junto al camino, junto al camino, junto al camino
y nadie te recogerá, te recogerá, te recogerá,
solo amante, amante, amante
k ustum te levantara
y te dirá:
silbar, silbar
un silbato de madera.
De los bosques
al gran mundo.
al gran mundo
silbar, no puedes.
Silbato donde estés
los amigos entenderán.
o donde tu
el trigo florecerá.
el trigo madura,
el granjero la golpea,
el molinero lo hace,
el panadero lo horneará,
la cocinera la interrumpe,
el cisnik lo esparcirá,
y a ti, pistilo
no doy nada