Traducción de la letra de la canción Coward - Buzz

Coward (original)

I’m sorry.
Just a small person like me, loves you insanely.
I’m waiting.
I have nothing spectacular but I want you shamelessly.
Even if I wonder all over the world and open my eyes wider to find you,
I know that you are only one.
and although I really want to find you…
Love me, don’t make me cry.
I couldn’t say even this one word with confidence that was even quicker
than breathing.
I’m a coward that always just hides
I’m sorry.
I can’t let you go with my own hands
because of this attached attachment.
Because you are so crammed in my eyes, I can’t see anything else.
and although I want to attempt to ask you to move over into my heart…
Love me, don’t make me cry.
I couldn’t say even this one word with confidence that was even quicker
than breathing.
I’m a coward that always just hides
I too, once, slipped out unknowingly from a growing love
and even cried and whined like a child that has lost its way.
You wouldn’t know of my broken heart.
Don’t close your eyes, look at me.
Even if go closer to your ears and attempt to say something,
When I stand infront of you, all I do is step backwards.
I am just a coward.
Only for you I wait.

Coward (traducción)

Lo siento.
Solo una pequeña persona como yo, te ama con locura.
Estoy esperando.
No tengo nada espectacular pero te quiero sin vergüenza.
Incluso si me pregunto por todo el mundo y abro más los ojos para encontrarte,
Sé que eres uno solo.
y aunque tengo muchas ganas de encontrarte…
Ámame, no me hagas llorar.
No pude decir ni siquiera esta palabra con confianza que fue incluso más rápido
que respirar.
Soy un cobarde que siempre se esconde
Lo siento.
No puedo dejarte ir con mis propias manos
debido a este archivo adjunto.
Porque estás tan apretado en mis ojos que no puedo ver nada más.
y aunque quiero intentar pedirte que te acerques a mi corazón...
Ámame, no me hagas llorar.
No pude decir ni siquiera esta palabra con confianza que fue incluso más rápido
que respirar.
Soy un cobarde que siempre se esconde
Yo también, una vez, me escapé sin saberlo de un amor creciente
e incluso lloró y gimió como un niño que se ha extraviado.
No sabrías de mi corazón roto.
No cierres los ojos, mírame.
Incluso si se acerca a sus oídos e intenta decir algo,
Cuando me paro frente a ti, todo lo que hago es retroceder.
Solo soy un cobarde.
Solo por ti espero.