Traducción de la letra de la canción Face Control - Goldenchild, Buzz

Face Control (original)

Μείναμε λιγοι στην πολη μας φυλακες
Στηλες Ολυμπιου Διος
Εκανα πισω για χρονια ν΄ακουσω
Καλυτερα να ‘μουν κουφος
Buzz που ‘σαι πιστολι
Ο σκουμπι ακομα το μπογια δαγκωνει
Αληθευει η πλατεια του Γκυζη στην Καλβου
Το στομα σου mc δε σκοτωνει
Κανουμε αγωνα ν΄ ανεβει
Το τρεχουμε που να μας φτασουν κοντευουν
Τρεχουν που να μας κοντευουν
Το κανα απλο δεν περιαυτολογω κατανοητο
Κανεις δε με ξερει μεγαλε ,κρατας μυστικο?
Με λενε Εθισμο
(Buzz)
Εχουμε ονειρα φρικαρισμενα
Προσωπα σταμπαρισμενα
Παρολη τη πιεση χρονου
Κανουμε ποιηση δρομου
Βλεπουμε πισω από το παραβαν ,εδώ
Κινουμαστε στο παρασκηνιο
Βομβα στο πανεπιστημιο
Τα ματια τυλιγω με ένα παλαιστινιο
Ειμαστε προσφυγες μεσα στη πολη μας
Αναπολούμε μικρασιες
Ανακατευουμε, μπλεκουμε ουσιες
Ν' ανεβαινουν οι θερμοκρασιες
Φοροφυγαδες ,νομαδες ομαδες
Ομαδες την καναμε για άλλες ηπειρους
Αφορισμενοι, ορισμενη ψυχη σαπισμενη
Κι εκει μας κραταγαν ομηρους
Πετα το τηλεκοντρολ-τηλεκοντρολ
Κανουμε face control — face control x2
(Εθισμος)
Ειμαστε ακομα σε δραση
Κινητηριος δυναμη τελεια καυση
Ειμαστε ακομα παιδια
Κι ας δειχνει το σωμα μας να χει γερασει
Ξευτερια εφ'ολης της υλης
Στα χερια δευτερια
Ειμαστε μαχητες
Μοναχοι που ασκητευουνε σε γειτονιες
Εχω τα παντα στη θεα μου
Ασπρο, μαυρο, γκριζα τα νεα μου
Εχω να νιωσω αγαπη για κατι
Από τοτε που επλενα τα σεα μου
Εισπνεω καταθλιψη
Ο στιχος μου γινεται εχθρος μονομιας
Φυσαει βοριας
Στ' αρχιδια μου, οι αλλοι το κανω για μας
Πισω από τα φωτα σκοταδι
Ποιος και ποια να με καταλαβει
Πισω απ' αυτό το χαμογελο κρυβεται η κολαση
Πυλη του Αδη
Πισω απ΄τα ματια που βλεπεις
Δεν κρυβεται τιποτα, βλεμα νεκρο
Πώς να σ' αγαπω?
Νιωθω κενο πως σκατα να στο πω?
(Buzz)
Πισω απ' τα φωτα της πολης
Κινουμαι αθορυβα και σημαδευω σημεια
Δεν εμπιστευομαι μια
Ουτε τη μανα στην 21
Εχω φωτιες που δεν σβησαν ακομα και καινε
Σταματα να λες ψυχραιμια
Αν εισαι ρουφιανος στη χαρισα μια
ΓΑΜΙΕΤΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ελεγχω την κραση σου
Επαιξα, μετρησα τις αντιδρασεις σου
Αν κρινω απ' τις αντιφασεις σου
Ισως να μην ειμαι ο mc της φασης σου
Δεν με πειραζει, δεν με επηρεαζει
Εγω γι' αυτά που παλευω ματωνω
Πακετωνομαι και πακετωνω
Κανω ένα γυρο στη γυρα
Ευθυνομαι για οσα συμβαινουνε γυρω μου
Απειρο παθος επ' απειρον
Ριχναμε τσιπουρα στον αγιο μυρο μου
Αφιερωμενο στο φιλο μου
Ο ασσος τριφυλλι μου
Οαω δε παω καλα ρε μαλακες, τι κανω?
Την πεφτω σε φιλη μου
Πετα το τηλεκοντρολ-τηλεκοντρολ
Κανουμε face control — face control x2
(Εθισμος)
Ζω τη ζωη αλλουνου
Ειμαι παντου, ένα déjà vu
Εχω φρικαρει τελειως
Λογοι και βιος,αρχοι του κακου
Ποσα σημαδια που βλεπω
Και ολοι μου λενε πως είναι συμπτωσεις
Ποιοτητας πτωσης
Δεν επαιρνα δισκο σου ουτε στις εκπτωσεις
Ειμαι βροχη μια δω μια κει, γκρινιαζει η μικρη
Εκανα πισω να δω τι αξιζει και τι όχι, γκρινιαζει η μικρη
Ειπα πως θελω να ζησω μαζι της τα παντα, γκρινιαζει η μικρη
Αμα δε ξερεις τι θελεις μωρο μου ΑΝΤΕ ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΟΥ ΣΤΗ ΤΕΛΙΚΗ
(Buzz)
Προγραμματιζω, δεν κανω βηματα πισω
Θελω να συνεχισω ξερω δε θα ‘κονομισω
Ελα και δωσε μου χωρο σαν ισο
Κανω ο,τι θελω, δε θα σε ρωτησω
Κανε ο,τι θελεις και συ
Με μισει, τη μισω, η μιση απο κει η μιση από δω
Μπερδευτηκα
Η πολη βουλιαζει
Γραφεται σαν υστερογραφο
Το καθετι με κουραζει
Βλεμα γυρνα δεν κοιταζει
Βγαινουμε σαν καμικαζι
Δε μου ταιριαζει, κλεινω την πορτα ξωπισω
Ξεκαθαριζω, δε με γνωριζζεις δε σε γνωριζω
Σεβομαι οσους με σεβονται
Κι οσο μαζεονται πισω
(Εθισμος)
Δειχνω φρεσκος μα
Βγαζω δε βγαζω το μηνα, ειμαι ρεστος
Βλεπω κομματια με μυρια views
Δεν αξιζουνε καν να τους χεσω
Κατι παλιου που το παιζαν λατινοι χαθηκανε
Που είναι φετος?
Εs una verguenza par la Argentina
Usted vale un peso
Παει το χασα
Που ‘ναι το μυαλο μου
Κουφαλες γελατε
Κανω τον κυκλο της γης στον αυτοματο
Οσο σα βλακες κοιτατε
Ποσο νομιζετε πως κατακτατε τη φαση
Μ' αυτά που πουλατε, ε?
Κριμα, πλαναστε, κοιμαστε
Ειστε αρχιδια rappers

(traducción)

Quedamos pocos en nuestra ciudad de prisiones
Columnas de Zeus Olímpico
He estado esperando durante años para escuchar
prefiero ser sordo
Buzz, ¿dónde estás, pistola?
Scooby sigue mordiendo la pintura.
La plaza Gizi en Kalvos es real
tu boca no mata a mc
Estamos luchando para levantarlo
Estamos corriendo tan pronto como nos alcancen.
Están corriendo para acercarse a nosotros.
no entiendo el sencillo
Nadie me conoce, hombre, ¿estás guardando un secreto?
Me llaman Adicción
(zumbido)
Tenemos sueños aterradores
caras estampadas
A pesar de la presión del tiempo
Hacemos poesía callejera
Vemos detrás del paravan, aquí
Nos estamos moviendo en el fondo.
Una bomba en la universidad.
Envuelvo mis ojos con un palestino
Somos refugiados en nuestra propia ciudad.
Recordamos pequeñas cosas
Mezclamos, mezclamos sustancias
Que suban las temperaturas
Evasores de impuestos, grupos nómadas
Lo hicimos en grupos por otros continentes
Excomulgado, cierta alma podrida
Y ahí nos tomaron de rehenes
Deseche el control remoto
Hacemos el control de la cara - control de la cara x2
(Adiccion)
Seguimos en acción
Potencia del motor, combustión perfecta
todavía somos niños
Incluso si nuestro cuerpo se ve viejo
Calidad superior del material.
Segunda mano
somos luchadores
Monjes que ascéticos en los barrios
lo tengo todo en mi diosa
Blanco, negro, gris mis nuevos
tengo que sentir amor por algo
Desde que estaba lavando mi ropa
respiro depresión
El verso se convierte en mi enemigo de una vez
Está soplando desde el norte
En mi archidia, los demás lo hacen por nosotros
Detrás de las luces oscuridad
¿Quién puede entenderme?
Detrás de esa sonrisa se esconde el infierno
Puerta de Hades
Detrás de los ojos que ves
Nada está oculto, vista muerta
¿Cómo puedo amarte?
Me siento vacío, ¿cómo diablos puedo decírtelo?
(zumbido)
Detrás de las luces de la ciudad
Me muevo en silencio y marco puntos
no confío en uno
Ni mi madre a los 21
Tengo fuegos que aún no se han apagado y están ardiendo
Deja de hablar en frío
Si eres un rufián, te di una
A LA MIERDA LA POLICIA
Estoy revisando tu vino
Jugué, medí tus reacciones
A juzgar por tus contradicciones
Tal vez no soy el mc de tu fase
No me importa, no me afecta.
muero por lo que lucho
Empaco y empaque
doy vueltas y vueltas
Soy responsable de lo que sucede a mi alrededor.
Pasión infinita hasta el infinito
Estábamos echando besugo en mi santa mirra
Dedicado a mi amigo
mi as de tréboles
Oh, no estoy bien, cariño, ¿qué debo hacer?
me enamore de ella
Deseche el control remoto
Hacemos el control de la cara - control de la cara x2
(Adiccion)
vivo la vida de otro
Estoy en todas partes, un déjà vu
finalmente me estoy volviendo loco
Razones y vida, los comienzos del mal
Tantas señales que veo
Y todos me dicen que son casualidades
Calidad decreciente
Ni siquiera conseguí tu disco en las ventas.
Soy lluvia aquí y allá, gime el pequeño
Volví a ver qué vale y qué no, gime la niña
Dije que quiero vivir todo con ella, gime la pequeña
Si no sabes lo que quieres, baby, VE Y FOLLA AL FINAL
(zumbido)
Planeo, no doy pasos atrás
Quiero seguir, sé que no salvaré
Ven y dame espacio como un igual
Hago lo que quiero, no te lo pediré
Haz lo que quieras también
Ella me odia, yo la odio, mitad de aquí y mitad de aquí
estoy confundido
la ciudad se hunde
Está escrito como una posdata.
todo me cansa
Mira hacia atrás, él no está mirando.
Salimos como kamikaze
No me conviene, cierro la puerta detrás de mí
Déjame ser claro, tú no me conoces y yo no te conozco
yo respeto a los que me respetan
Y mientras se reúnan
(Adiccion)
me veo fresca mamá
No saco el mes, estoy descansado
Veo pistas con miles de visitas.
Ni siquiera merecen ser desperdiciados.
Se ha perdido algo antiguo que tocaban los latinos
¿Dónde está este año?
Es una pena para Argentina
usted vale un peso
lo perdí
¿Dónde está mi cabeza?
Ustedes tontos se rieron
Doy la vuelta a la tierra en automático
Parecían idiotas
¿Qué tan bien crees que has dominado la fase?
Con lo que vendiste, ¿eh?
Crimen, plan, sueño
sois grandes raperos