Traducción de la letra de la canción Cold Spots - By the Thousands

Cold Spots (original)

Could you believe that they never left
Through all the years
Still an image that can’t reflect
I can hear your steps
The further you get
Draws them closer to your shallow breath
Got the chill in your spine
Like something’s walking near behind
Now paralyzed
I can’t seem to break
Away from this state
Something’s calling to me
It even knew my name
How’d you get left behind
Did you sense the fear in their eyes
Feed off their tortured minds
Now paralyzed
Petrified
I found a curse in you
Scared petrified
Can’t move along
Go alone
Can’t leave your side
I see you in my peripheral sight
But only in the dead of night
I’m paralyzed
Can’t move along
Go alone
Can’t leave your sight
I can’t believe
They’ve been here this whole fucking time
Cold spots fill these halls at night
Stuck frozen to the ground
I can feel a ghostly breath upon my neck
That ugly sound
Echoes through me now

(traducción)

¿Podrías creer que nunca se fueron?
A través de todos los años
Sigue siendo una imagen que no puede reflejar
Puedo escuchar tus pasos
Cuanto más te alejas
Los atrae más cerca de tu respiración superficial
Tengo el escalofrío en tu columna
Como si algo estuviera caminando cerca detrás
Ahora paralizado
Parece que no puedo romper
Lejos de este estado
Algo me llama
Incluso sabía mi nombre
¿Cómo te quedaste atrás?
¿Sentiste el miedo en sus ojos?
Alimentarse de sus mentes torturadas
Ahora paralizado
petrificado
Encontré una maldición en ti
Asustado petrificado
no puedo moverme
Ir sola
no puedo irme de tu lado
Te veo en mi vista periférica
Pero solo en la oscuridad de la noche
estoy paralizado
no puedo moverme
Ir sola
No puedo dejar tu vista
no puedo creer
Han estado aquí todo este puto tiempo
Los puntos fríos llenan estos pasillos por la noche
Atrapado congelado en el suelo
Puedo sentir un aliento fantasmal sobre mi cuello
ese sonido feo
Hace eco a través de mí ahora