Traducción de la letra de la canción Old John Robertson - Byrds

Old John Robertson (original)

Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about, fear kept them out
Children laughed and played and didn’t know his name
They could tell when he was coming just the same
Walking slow with old John’s crippled wife by his side
Then she sighed, then she died
Magic words from him would charm some children’s ears
But they laughed at him when he hid behind his tears
All in vain was no game for he’d lost an old friend
In the end, in the end
Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about, fear kept them out

Old John Robertson (traducción)

El viejo John Robertson llevaba un sombrero Stetson
La gente de todas partes se reiría a sus espaldas.
A nadie le importaba tomarse el tiempo para averiguarlo
De lo que se trataba, el miedo los mantuvo fuera
Los niños reían y jugaban y no sabían su nombre.
Podían decir cuándo vendría de la misma manera
Caminando lento con la esposa lisiada del viejo John a su lado
Luego suspiró, luego murió
Las palabras mágicas de él encantarían los oídos de algunos niños.
Pero se reían de él cuando se escondía detrás de sus lágrimas
Todo en vano no fue un juego porque había perdido a un viejo amigo
Al final, al final
El viejo John Robertson llevaba un sombrero Stetson
La gente de todas partes se reiría a sus espaldas.
A nadie le importaba tomarse el tiempo para averiguarlo
De lo que se trataba, el miedo los mantuvo fuera