Traducción de la letra de la canción Forensic Files - Jack The Stripper, Byrds

Forensic Files (original)

Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
They took my clothes and they took my phone
Now I’m in a padded room sittin' all alone
The ambulance arrives
And I didn’t try survivin'
Fuck around with my fucked up mind
Creme brulee, lemon brine
They don’t want me to die but they don’t want me alive
Dateline shit is my only friend
'Cause I love it when they talk about women killing men
Seriously though, I’m lonely too
And I really wish I could be with you
But I want you to die
Shove my thumbs up in your eyes
Wanna watch you cry
Bring the death back into life
Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural
(Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural)
Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural
(Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural)
Don’t really know how I’m gonna be
So I’ll take Kate and Jonathan
Gloss up on my lips
And old men grabbin' my hips
Pay for dinner, pay for me
Take me home, but not for free
Break your fuckin' neck
And I’ll steal your fuckin' tape deck
Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
You ain’t, you haven’t got no good VHS tapes bitch

(traducción)

Realmente no sé lo que quieren de mí
Así que me sentaré aquí, seré feliz
Hasta que la luz del sol golpea mis ojos
Y mi mamá va a llorar cuando
La cuenta bancaria llega a veinte por debajo
Y los archivos forenses son el único espectáculo
Eso me hace sentir vivo
Cuando estoy viendo morir a la gente
Me quitaron la ropa y me quitaron el teléfono
Ahora estoy en una habitación acolchada sentada sola
llega la ambulancia
Y no intenté sobrevivir
Joder con mi mente jodida
Creme brulée, salmuera de limón
No quieren que muera pero no me quieren vivo
Dateline mierda es mi único amigo
Porque me encanta cuando hablan de mujeres matando hombres
Hablando en serio, yo también estoy solo
Y realmente desearía poder estar contigo
Pero quiero que mueras
Empujo mis pulgares hacia arriba en tus ojos
quiero verte llorar
Traer la muerte de vuelta a la vida
Realmente no sé lo que quieren de mí
Así que me sentaré aquí, seré feliz
Hasta que la luz del sol golpea mis ojos
Y mi mamá va a llorar cuando
La cuenta bancaria llega a veinte por debajo
Y los archivos forenses son el único espectáculo
Eso me hace sentir vivo
Cuando estoy viendo morir a la gente
Fuera de mi mente aquí luciendo como un pretzel
Pelota duro, juega duro, luce poco natural
(Fuera de mi mente aquí luciendo como un pretzel
Pelota duro, juega duro, luce antinatural)
Fuera de mi mente aquí luciendo como un pretzel
Pelota duro, juega duro, luce poco natural
(Fuera de mi mente aquí luciendo como un pretzel
Pelota duro, juega duro, luce antinatural)
Realmente no sé cómo voy a ser
Así que me llevaré a Kate y Jonathan.
Brillo en mis labios
Y los viejos agarrando mis caderas
Paga la cena, paga por mí
Llévame a casa, pero no gratis
Rompe tu maldito cuello
Y te robaré tu jodida casetera
Realmente no sé lo que quieren de mí
Así que me sentaré aquí, seré feliz
Hasta que la luz del sol golpea mis ojos
Y mi mamá va a llorar cuando
La cuenta bancaria llega a veinte por debajo
Y los archivos forenses son el único espectáculo
Eso me hace sentir vivo
Cuando estoy viendo morir a la gente
No lo eres, no tienes buenas cintas VHS perra