Traducción de la letra de la canción There Was Jesus / What a Friend We Have in Jesus - Caleb and Kelsey

There Was Jesus / What a Friend We Have in Jesus (original)

Every time I try to make it on my own
Every time I try to stand, I start to fall
And all those lonely roads that I have traveled on
There was Jesus
When the life I built came crashing to the ground
When the friends I had were nowhere to be found
I couldn’t see it then but I can see it now
There was Jesus
In the waiting, in the searching
In the healing, in the hurting
Like a blessing buried in the broken pieces
Every minute, every moment
Where I’ve been or where I’m going
Even when I didn’t know it
Or couldn’t see it
There was Jesus
What a friend we have in Jesus
All our sins and griefs to bear
What a privilege to carry
Everything to God in prayer
In the waiting, in the searching
In the healing, in the hurting
Like a blessing buried in the broken pieces
Every minute, every moment
Where I’ve been or where I’m going
Even when I didn’t know it
Or couldn’t see it
There was Jesus
On the mountain, in the valleys
There was Jesus
In the shadows of the alleys
There was Jesus
In the fire, in the flood
There was Jesus
Always is and always was, oh
In the waiting, in the searching
In the healing, in the hurting
Like a blessing buried in the broken pieces
Every minute, every moment
Where I’ve been or where I’m going
Even when I didn’t know it
Or couldn’t see it
There was Jesus

(traducción)

Cada vez que trato de hacerlo por mi cuenta
Cada vez que trato de pararme, empiezo a caer
Y todos esos caminos solitarios por los que he viajado
estaba jesus
Cuando la vida que construí se derrumbó contra el suelo
Cuando los amigos que tenía no estaban por ningún lado
No pude verlo entonces pero puedo verlo ahora
estaba jesus
En la espera, en la búsqueda
En la curación, en el dolor
Como una bendición enterrada en las piezas rotas
Cada minuto, cada momento
Dónde he estado o adónde voy
Incluso cuando no lo sabía
O no podía verlo
estaba jesus
Qué amigo que tenemos en Jesús
Todos nuestros pecados y penas para llevar
Que privilegio llevar
Todo a Dios en oración
En la espera, en la búsqueda
En la curación, en el dolor
Como una bendición enterrada en las piezas rotas
Cada minuto, cada momento
Dónde he estado o adónde voy
Incluso cuando no lo sabía
O no podía verlo
estaba jesus
En la montaña, en los valles
estaba jesus
En las sombras de los callejones
estaba jesus
En el fuego, en la inundación
estaba jesus
Siempre es y siempre fue, oh
En la espera, en la búsqueda
En la curación, en el dolor
Como una bendición enterrada en las piezas rotas
Cada minuto, cada momento
Dónde he estado o adónde voy
Incluso cuando no lo sabía
O no podía verlo
estaba jesus