Traducción de la letra de la canción Truth in Bone - Call of the Void

Truth in Bone (original)

Feeling toxic, hollow and bloody, fist against a wall
These endless nights, melting concrete, dreaming of being alone
I see cracks in solid foundation, so deep I can’t fucking move
Pushing through, faking smiles, pretending to feel at all
How many missteps ‘til my feet reach some solid ground?
If these years could talk, I couldn’t stand the sound
The curse that makes us human is the curse that makes us weak
Head split for examination, blood soaks our memory
Into my head, out of my skin, I wish I could crawl
In solitude
Scratching and clawing just to feel alive
So desperate, just to feel
Scratching and clawing just to feel alive
Feeling toxic, hollow and bloody, fist against a wall
Peeling back these layers of failure, I’m down to the fucking bone
The hands of time claw at the sunlight, darkness so permanent
Into my head, out of my skin, I wish I could crawl (repeat)
No sun, no sunlight
Tell me I’ll be alright, shape shift to calm my nerves,
If I die tonight, it was well deserved
The fire’s burning for self-preservation, but I know black smoke is my
Destination

Truth in Bone (traducción)

Sentirse tóxico, hueco y sangriento, puño contra la pared
Estas noches interminables, derritiendo cemento, soñando con estar solo
Veo grietas en una base sólida, tan profundas que no puedo moverme
Empujando, fingiendo sonrisas, fingiendo sentir algo
¿Cuántos pasos en falso hasta que mis pies lleguen a tierra firme?
Si estos años pudieran hablar, no podría soportar el sonido
La maldición que nos hace humanos es la maldición que nos hace débiles
Dividir la cabeza para examinarla, la sangre empapa nuestra memoria
Dentro de mi cabeza, fuera de mi piel, desearía poder arrastrarme
en soledad
Arañando y arañando solo para sentirme vivo
Tan desesperado, solo para sentir
Arañando y arañando solo para sentirme vivo
Sentirse tóxico, hueco y sangriento, puño contra la pared
Quitando estas capas de fracaso, estoy hasta los huesos
Las manos del tiempo arañan la luz del sol, la oscuridad tan permanente
Dentro de mi cabeza, fuera de mi piel, desearía poder arrastrarme (repetir)
Sin sol, sin luz solar
Dime que estaré bien, cambio de forma para calmar mis nervios,
Si muero esta noche, fue bien merecido
El fuego arde para la autoconservación, pero sé que el humo negro es mi
Destino