Traducción de la letra de la canción Dead Weight - Callisto

Dead Weight (original)

Meaning lost along the way yet wheels grind on
Headfirst towards an early grave — still going strong?
Got caught having an escapade with the horns
You depend on your wings like a bird
Refuse to come across with what’s truly inner
Crippled, washed upon the shore
You flew far too high while reaching for the ultimate relief
That never came your way
Now grow apart from it
Release the weight
It’s dead weight all the same
Did you ever come to think of it?
The time you’ve spent away from the nest
The dilemma of harmony
Dare to create a path out of the shade
Descendants adapt
Preconceived foundations cast
Now waiting in line to adopt a lifetime in chains

Dead Weight (traducción)

Significado perdido en el camino, pero las ruedas siguen rechinando
De cabeza hacia una tumba temprana ¿todavía con fuerza?
Me atraparon teniendo una escapada con los cuernos
Dependes de tus alas como un pájaro
Negarse a encontrarse con lo que es verdaderamente interior
Lisiado, lavado en la orilla
Volaste demasiado alto mientras buscabas el máximo alivio
Eso nunca se cruzó en tu camino
Ahora aléjate de eso
Suelta el peso
Es peso muerto de todos modos
¿Alguna vez se te ocurrió pensar en eso?
El tiempo que has pasado lejos del nido
El dilema de la armonía
Atrévete a crear un camino fuera de la sombra
Los descendientes se adaptan
Fundición de cimientos preconcebidos
Ahora esperando en línea para adoptar una vida en cadenas