Traducción de la letra de la canción Dance Monkey - Calvin Sparks

Dance Monkey (original)

They say, "Oh my God, I see the way you shine
Take your hands, my dear, and place them both in mine"
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before"
They say
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I'll make you do it all again"
I said, "Oh my God, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before"
They say
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again"
They say
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before"
They say
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again"
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
They say
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before"
They say
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I’ll make you do it all again"
They say
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before"
They say
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I'll make you do it all again
All again"

(traducción)

Dicen: "Oh, Dios mío, veo la forma en que brillas
Toma tus manos, querida, y ponlas en las mías"
Sabes que me detuviste en seco mientras pasaba
Y ahora pido verte bailar solo una vez más
Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez
Y oh, me gusta tu estilo
Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
Y ahora pido verte bailar solo una vez más
Eso dicen
"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que tú haces antes"
Ellos dicen
"Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ayy-ayy-ayy
Y cuando hayas terminado, haré que lo hagas todo de nuevo"
Dije: "Oh, Dios mío, te veo caminando
Toma mis manos, querida, y mírame a los ojos"
Como un mono, he estado bailando toda mi vida
Pero solo ruegas verme bailar solo una vez más
Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez
Y oh, me gusta tu estilo
Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
Y ahora pido verte bailar solo una vez más
Eso dicen
"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que tú haces antes"
Ellos dicen
"Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ayy-ayy-ayy
Y cuando hayas terminado, haré que lo hagas todo de nuevo"
Ellos dicen
"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que tú haces antes"
Ellos dicen
"Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ayy-ayy-ayy
Y cuando hayas terminado, haré que lo hagas todo de nuevo"
oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
Ellos dicen
"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que tú haces antes"
Ellos dicen
"Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ayy-ayy-ayy
Y cuando hayas terminado, haré que lo hagas todo de nuevo"
Ellos dicen
"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que tú haces antes"
Ellos dicen
"Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ayy-ayy-ayy
Y cuando termines, haré que lo hagas todo de nuevo
Todo otra vez"