Traducción de la letra de la canción Love Is a Shield - Camouflage

Love Is a Shield (original)

Love is a shield to hide behind
Love is a field to grow inside
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
Love is a baby in a mother’s arms
Love is your breath which takes me warm
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
There is a feeling that flows through me
When you are near you make it real
And we could live for this ideal
And all the pictures we run through
Seem to be perfect, seem to be true
But nothing is still forever, especially staying together
Love is a shield to hide behind
Love is a field to grow inside
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
Love is a baby in a mother’s arms
Love is your breath which takes me warm
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
I do not care now what comes along
What counts is us no matter what will be
Just this naivety
The changing words we’re taking in
Seem to be perfect, seem to win
But nothing is still forever, especially staying together
Love is a shield to hide behind
Love is a field to grow inside
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
Love is a baby in a mother’s arms
Love is your breath which takes me warm
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around

Love Is a Shield (traducción)

El amor es un escudo para esconderse detrás
El amor es un campo para crecer dentro
Y cuando a veces cierro los ojos
Mi mente comienza a dar vueltas
El amor es un bebé en los brazos de una madre
Amor es tu aliento que me lleva caliente
Y cuando a veces cierro los ojos
Mi mente comienza a dar vueltas
Hay un sentimiento que fluye a través de mí
Cuando estás cerca lo haces real
Y podríamos vivir por este ideal
Y todas las imágenes que revisamos
Parece ser perfecto, parece ser cierto
Pero nada es para siempre, especialmente permanecer juntos
El amor es un escudo para esconderse detrás
El amor es un campo para crecer dentro
Y cuando a veces cierro los ojos
Mi mente comienza a dar vueltas
El amor es un bebé en los brazos de una madre
Amor es tu aliento que me lleva caliente
Y cuando a veces cierro los ojos
Mi mente comienza a dar vueltas
No me importa ahora lo que viene
Lo que cuenta somos nosotros sin importar lo que será
Solo esta ingenuidad
Las palabras cambiantes que estamos tomando
Parece ser perfecto, parece ganar
Pero nada es para siempre, especialmente permanecer juntos
El amor es un escudo para esconderse detrás
El amor es un campo para crecer dentro
Y cuando a veces cierro los ojos
Mi mente comienza a dar vueltas
El amor es un bebé en los brazos de una madre
Amor es tu aliento que me lleva caliente
Y cuando a veces cierro los ojos
Mi mente comienza a dar vueltas