Traducción de la letra de la canción Yana Yana - Canbay, Oğulcan Nihat

Yana Yana (original)

Yolun sonu yok
Karşımda aynada beni bana sor
Adımlarım sağlam yere basıyor
Artık kaybedecek birşeyim yok
Beni ben yapan etken derdimdir
Baktım da çok erken devrildim
Tüm gözyaşların yere serpilsin
Biz yoksak hayırdır sen kimsin?
Ama gönlümdesin
Kimseyi yolundan döndürtmedik
Anlatayım sana körlük nedir
Ben gözlerine baktım sürgün yedim
Çıkar oğlum o kafanı pencereden
Herkes boyun eğer ama ben gelemem
Bir dostla yemek yedik aynı tencereden
Doyan hançeri sapladı en tepeden
Kapım açık benim her gelene
Hiç keyfim yok bakıyom perdelere
Bir gün güldürür yüzümüzü derdi veren
Bütün herkesi yatırıcaz istemeden
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Yemin olsun yanındayım
Sen yeterki unutmayı sarılmayı
Mektup yazdım gelir yakındadır
Sakın ağlama okurken satırları
Bugün şubat üç ölümünü hatırladım
Yok vallahi o kadar darılmadım
Belki adını rüyamda sayıkladım
Bana her çiçek gülüşünü anımsatır
Ateş içinde ayaklarım olan oldu
Hiçbirşey ayıkmadım
Sen nesin gönlümdeki araf mısın
Beni boşver kendinle aran nasıl
Bir cinayet var biz tarafsızız
Beni onlar boş yere aramasın
Mahalleyi terk edicem kararlıyım
Dostumu kaybettim zarardayım
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Ölürüm aldırma yar, ölürüm aldırma yar
Ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar

Yana Yana (traducción)

El camino no tiene fin
Pregúntame sobre mí en el espejo frente a mí
Mis pasos están en tierra firme
ya no tengo nada que perder
El factor que me hace ser yo es mi problema
Vi que me caí demasiado pronto
Deja que todas tus lágrimas caigan al suelo
Si no estamos nosotros, ¿quién eres tú?
pero tu estas en mi corazon
No rechazamos a nadie
Déjame decirte lo que es la ceguera
Te miré a los ojos y me comí el exilio
Saca la cabeza por la ventana, hijo.
Todos se inclinan pero no puedo ir
Cenamos con un amigo de la misma olla
Doyan apuñaló la daga desde arriba
Mi puerta está abierta para todos los que vienen.
No tengo humor, estoy mirando las cortinas.
Un día nos hace sonreír
Vamos a acostar a todos sin querer
A la vuelta de la esquina de las calles
Un cigarrillo en la mano
El polvo en su cabeza camina hacia el mañana
No me quedaré contigo, mi herida morirá, no te preocupes amigo
A la vuelta de la esquina de las calles
Un cigarrillo en la mano
El polvo en su cabeza camina hacia el mañana
No me quedaré contigo, mi herida morirá, no te preocupes amigo
te juro que estoy contigo
No te olvides de abrazar
Escribí una carta, llegará pronto.
No llores mientras lees las líneas.
Hoy recordé tus tres muertes de febrero
No, te juro que no estoy tan ofendido.
Tal vez dije tu nombre en mis sueños
Cada flor me recuerda tu sonrisa
tengo los pies en llamas
yo no sobrio nada
¿Qué eres, eres el purgatorio en mi corazón?
Olvídate de mí cómo llamarte a ti mismo
Hay un asesinato somos neutrales
No dejes que me llamen en vano
Estoy decidido a dejar el barrio.
Perdí a mi amigo, estoy perdido
A la vuelta de la esquina de las calles
Un cigarrillo en la mano
El polvo en su cabeza camina hacia el mañana
No me quedaré contigo, mi herida morirá, no te preocupes amigo
A la vuelta de la esquina de las calles
Un cigarrillo en la mano
El polvo en su cabeza camina hacia el mañana
No me quedaré contigo, mi herida morirá, no te preocupes amigo
Moriré, no importa, moriré, no importa, cariño
Moriré, no te preocupes, amigo.
A la vuelta de la esquina de las calles
Un cigarrillo en la mano
El polvo en su cabeza camina hacia el mañana
No me quedaré contigo, mi herida morirá, no te preocupes amigo