Traducción de la letra de la canción Uyan - Velet, Canbay, Wolker

Uyan (original)

Gün gelir de güz gelir mi can?
Ben sana gül dedim mi yâr?
Şaka yaptım alınma bana
Sen öyle gülersen hoş gelir bahar
Geceniz hayrolsun
Zaten matemimde kayboldum
Masada hayallerim yanına çay koydum
Biz güneşi sevdik ama ay doğdu
Gölgeme sarıldım ahtım var
Kor düşsün gönlüne yalnız kal
Hava karanlık galiba baskın var
Gece herkesi uykudan almışlar
Bütün mahalleyi karakola tıkmışlar
Biz yokken herkese sıkmışlar
Bi' de yetmedi kapıları kırmışlar
Umuda kelepçe vurmuşlar
(Umuda kelepçe vurmuşlar)
Yâr her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Bir can deme bir canavarken
Hele ki bu can sana düşkünken
Yâr diye bağrıma düşmüştün
Sen birinin hayalini düşlerken
Düştüm ben üstüme düşme
Üşümüşken gönlüme düşme
Yâr elini kolunu çek benden
Çoktan düştü senin masken
Vaadetmem itaat etmem
Dostumu karakola ihbar etmem
Sözüm olsun inat etmem
Hakkımı da helal etmem
Tutunurum ama yorulurum
Her kanadımı çırptığında da vurulurum
Ve düştün gözümden, gözlerimde uçurumum
Sol yanımda dursun sağ omzun
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Sen duymadın ama gelesim var, sana yeminim var
Baktığın her tarafta gülüşün var
Kimseye demiyorum onu sevesim var
Gel dedin de sana gelmedik mi yak
Boşver can yakıyor zaman
Yine ters geliyor sana düşünce yine yara hoş geliyor hayat
Değil arkadaşın hep geri kaldın sus kardeş değil hep dostumsun
Dümeni vermeden işimizi verdin, boş yere koşturdun
Bize gülme yeter, yüzünü güldürür derdi veren
Derdimin üstüne ben dert eklerken dermanım yarama merhem ol gel
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan

(traducción)

¿Llegará el día en que llegue el otoño, querida?
¿Te dije que te rías, cariño?
estoy bromeando no me entiendas
Si sonríes así, la primavera es bienvenida.
buenas noches
Ya estoy perdido en mi luto
Pongo té junto a mis sueños en la mesa.
Nos encantó el sol, pero la luna ha salido
he abrazado a mi sombra
Deja que la brasa caiga en tu corazón, quédate solo
Está oscuro, creo que hay una redada.
Despertaron a todos por la noche.
Metieron a todo el barrio en la comisaría.
Mientras estuvimos fuera, aburrieron a todos.
No fue suficiente, rompieron las puertas
Esposaron la esperanza
(Esposaron la esperanza)
lo se todo
me encanta tu ojo
estamos en un sueño
Despierta, despierta, despierta, despierta (despierta)
No digas una vida cuando eres una bestia
Especialmente cuando esta alma te quiere
Caíste en mi corazón como un ganador
Mientras sueñas con el sueño de alguien
Me caí, no me caigas encima
No caigas en mi corazón cuando tenga frío
Quita tu mano de mi
Ya se te cayó la máscara
no prometo no obedezco
No denuncio a mi amigo a la comisaría.
Te prometo que no seré terco
Yo tampoco dejo mi derecho
Aguanto pero me canso
Me disparan cada vez que agitas mis alas
Y te perdiste de mi vista, soy un abismo en mis ojos
Deja que tu hombro derecho se quede a mi lado izquierdo
lo se todo
me encanta tu ojo
estamos en un sueño
Despierta, despierta, despierta, despierta (despierta)
No lo escuchaste, pero tengo un futuro, te tengo un juramento
Mires donde mires tienes una sonrisa
No se lo digo a nadie, tengo que amarlo.
Dijiste ven, ¿no vinimos a ti?
No importa cuando duele
Se siente mal para ti otra vez, la herida se siente bien otra vez, la vida se siente bien
No es tu amigo, siempre estás detrás, cállate, no hermano, siempre eres mi amigo.
Nos diste el trabajo sin dar el timón, lo ejecutaste en vano
Es suficiente para hacernos sonreír, te hará sonreír
Mientras agrego problemas a mis problemas, sé mi cura, sé un bálsamo para mi herida
lo se todo
me encanta tu ojo
estamos en un sueño
Despierta, despierta, despierta, despierta