Traducción de la letra de la canción Zirve - Velet, Defkhan

Zirve (original)

Onlar artık dostum değil
Oldu olanlar
Geçmişte kaldı bak
Yalanlardan doydu karnım
Bakamam bir daha arkama
Zirvenin parıltısı önümde
Böyle bi' rapçi gördüğünde
Karanlık içinde kaybeder albenisini
Gene görkemim yüzünden
Delirebilirsin ördüğümde rhymeları
Kilidim kördüğümken olamazsın bi' gün bile sorun
Yetişebilirsin öldüğümde.
On iki yaşından beri
Bu bedenin içindeki canavara bi' çözüm üretmezsem
Dedim bana yaşamak haram olamaz
Eninde sonunda benim içimde bu, hükmet'cem
Nesilleri yaratırım elimdeki mikrofonun önünde
Bu yeterli külfetken
Üzerime çekerim bu stili ya
Üstüne üstlük, kedileri kükretmem
Bu bebeleri denemenin bedelini
Yeteri kadar ödediler cidden
Ben denetimin ara birimi gibiyim
İşimdeki kuralları belirlerim en dipten
Tüm sokak araları benim
Nedeni bu gerilimin ikilemi yaratılır hep içten
Gel, git gel piç
Şimdi zirvedeyim eser yok, kral yada vezirden
Ne kıyak, üzgün beni aldatanlar
Hep güldüm
Üfürüp üfürdüm, her günüm dün
Şükürüm bu yüzden her gün öldü
Bi' bütünüm, bölümlerim ölümsüz
Sırf dinlenmeler övüldü
Fark yapmaz, yürürüm ödünsüz
Kırkbir kere tüh tüh tüh
Tüh tüh tüh tüh tüh
Denedim olmadı yoruldum abicim
Bana bak zamanım daralıyor
İstedim aydınlık bizimle kalsın da
Belli ki güneşin zamanı yok
Görmezden geldin o karanlık çocuklar
Bak bakayım kiminle çatışıyo'
Mazlumun ahını aldılar evinin önünde camına taş atıyo'
Anlamam ben çakra makra kalemi kur tut elime
Tepetaklak atla
Tribin hatsafada
Tribün atla sahaya
Ghettoyu gidip anlattık Abbas Ağa'ya
Enteresan mıdır?
Terso mu bilmem
Sikimde değil biz Merso’dan in’cez
Para şan şöhreti her soluk ister
Canbay ve Wolker o keko da bizden
Daha düne kadar yoktunuz
İçimde kinler birikti dünden bugüne
Ben on iki yaşımdayken elimde mikrofonla gezdim
Kimler geride sana gönül verenlerin hepsi
Nokta koydu ünlem yerine
Bi' yol yok geride
Güzünden şerine sözünden dönen de namertim der!
Yok sana pay lan
Derdimiz ortak nasıldı buraları görmedin ondan
Gözümde kolpa çokta soğuk var
Yatarken üstümüzde yok yorgan
Engel olma bize engel olma
Uçamayacağın dala hepten konma
Yarama tuz basıp beni de hep acıtma
Bur’da istediklerin de olmaz
Gezdik beş parasız sokaklarda
Yattık betondan stüdyolarda
Çalmazdı radyolar pek Türkçe Rap ısrarla
Bugün listelerde birinci sıralarda
Alayı çakma
Taklit lan oğlum
Sahne yapmadan nakit alan olur
Vakit yok artık, herkese yol
Satışı koyanlar üzüldü bro
Ne yazık, umrumda değil
Boru da değil, bu durum
Ne diyim, seneler geçti ve yediğim kazıklar
Artık unutulmayacak bi cinsten değil
Reklamlara çağırdılar gittik olduk hep background
Pek rahat değildik bu durumdan
Şimdi Hiphop dolu ekran
Tek round bana yetmez
Göt olmuş çünkü etraf
Gördükleriniz efekt lan
Yaptığınız tek şey hep laf
Destek yok
Yalan
Bu işin raconu ticaret falan
Bunlar Tek-el olmuş
Tek amaç;
Türkçe Rapi Karalamak
Geride kalan, kendini kral sanıyo
Hepsine diyorum tamam
Alayı clan, yapıyo plan
Ayağımı kaydırmak istiyo falan
İklimlere koştum postum yok, sırtımda çok koştum
Boktun, yoktun, hep bana laf soktun
Akrep gibi zehirini saldın
Bilmişler, binmiş gitmişler
Tek tek geri dönmüşler
Biz siz değiliz tek görmüşler
Ama biz tek değiliz dümbükler
Ben çok dost kaybettim
Dostum beni mahvettin
Ben kendimi kaybettim
Çok kindarım kahretsin
Bak anla ben durmam
Rap damarda varken susmam
Olmaz olmaz olmaz
Kara deliğe de geri geri dönmem
Madem bir yola çıktık, çıkarcılara sıktık
Sırtımda yükler vardı
Rap benden çok yük aldı
Ben bin değil binler verdim, tek kalbimle kaç kalbe değdim
Ben bir değil bin yüz gördüm
Ömrüme saydım sövdüm
Doksanların sonuna doğru girdim bu game’e
Defkhan doğdu doğru yolda yürüdü kalemi
Wannabe olamadım hiç bi zaman, olamadım plug mc
Sen istediğini yaz o forumlarda
Sen yatarken ben koşuyodum bu yollarda
Bak Türkçe Hip Hop şuan doruklarda
Ama yürür altındaki çocuklarla
Çünkü biz savaştık bütün sorunlarla
Donumda Prada değil
Kolumda Rolex yok
Cebimde para flop
Hip Hop için çalıştım soğuk yeraltı hâlâ
Nefret eder gibi bakar ama bi çoğu sevdalı bana
Yürüdün mü ki sen bu çamurda lan
Yedin mi bıçağı hiç kaburgadan
Varabilmek hedefe doğru, tamam
Ama kalabilmekte bozulmadan
Zirveye ulaşılmaz yorulmadan
Kitap dile gelemez okunmadan
Sen istediğini konuş paşam
Anlayamaz beyni oluşmayan
Skit up bitch!
Zirvenin parıltısı önümde
Böyle bi' rapçi gördüğünde
Onlar
İsterim aydınlık bizimle kalsın
Ama belli ki güneşin zamanı yok
Yalanlardan
Bur’da istediklerinde olmaz
Ben bir değil bin yüz gördüm
Ömrüme saydım sövdüm
Bitch!

Zirve (traducción)

ya no son mis amigos
¿qué pasó?
mira en el pasado
estoy harto de mentiras
No puedo mirar hacia atrás otra vez
El resplandor de la cumbre está frente a mí
Cuando ves a un rapero así
Pierde su encanto en la oscuridad.
por mi gloria
Puedes volverte loco cuando tejo rimas
No puedes estar cuando estoy atascado, incluso un día es un problema
Puedes ponerte al día cuando muera.
desde los doce años
Si no se me ocurre una solución para el monstruo dentro de este cuerpo
Me dije que vivir no puede ser haram
Al final está dentro de mí, yo gobernaré
Creo generaciones frente al micrófono en mi mano
Eso es una carga suficiente
Me pongo este estilo
Además de eso, no rugo gatos
El costo de probar estos bebés
pagaron lo suficiente
Soy como la interfaz del control.
Establezco las reglas en mi trabajo desde abajo
Todas las calles son mías
La razón es que el dilema de esta tensión siempre se crea sinceramente.
Ven, ve, ven, cabrón.
Ahora estoy en la cima, sin señales de rey o visir
que pena, perdon los que me engañaron
siempre me reí
Soplé y soplé, todos los días son ayer
Estoy agradecido de que muriera todos los días.
Estoy completo, mis partes son inmortales
Meros descansos son alabados
No importa, camino sin compromiso
cuarenta y una veces
¡ups!
Lo intenté, no funcionó, estoy cansado hermano
Mírame, me estoy quedando sin tiempo
Quería que la luz se quedara con nosotros
Obviamente el sol no tiene tiempo
Ignoraste a esos niños oscuros
A ver con quién pelea'
Le quitaron el alma al oprimido, tira piedras a su ventana frente a su casa.
No entiendo, pon un bolígrafo chakra makra, sostenlo en mi mano
saltar boca abajo
Tribin está en el hatsafa
Tribuna salta al campo
Fuimos y le contamos sobre el gueto a Abbas Agha
¿Es interesante?
no se si es al revés
Me importa un carajo nos bajaremos de Merso
La gloria del dinero exige cada respiro
Canbay y Wolker o Keko también son de nosotros
No estabas allí hasta ayer.
Desde ayer hasta hoy, los rencores se han acumulado en mí.
Cuando tenía doce años, caminaba con un micrófono en la mano.
¿Quiénes son todos los que te aman detrás?
Puso un punto en lugar de un signo de exclamación.
No hay camino atrás
El que rompe su promesa a su mal, dice "¡mi honor!"
No compartir contigo
¿Cómo fue nuestro problema común?
Kolpa en mi ojo es muy frio
No hay colcha sobre nosotros cuando nos acostamos
no nos detengas no nos detengas
No aterrices en la rama que no puedes volar
No le pongas sal a mi herida y me lastimes todo el tiempo
No puedes conseguir lo que quieres en Bur
Vagamos por calles sin dinero
Dormimos en estudios de concreto
Las radios no ponían mucho rap turco insistentemente
Top de las listas hoy
acariciando el regimiento
imitar a mi hijo
Obtienes efectivo sin hacer una escena
Ya no hay tiempo, el camino a todos
Los que pusieron la venta estaban molestos bro
Desafortunadamente, no me importa
No es la pipa, este es el caso.
Que puedo decir, pasaron los años y las apuestas me comí
Ya no es de las que no se olvidan
Nos llamaban a anuncios, íbamos y siempre estábamos de fondo
No estábamos muy cómodos con esta situación.
Ahora Hiphop pantalla completa
Una ronda no es suficiente para mí.
Es un culo porque alrededor
Lo que ves es el efecto.
todo lo que haces es hablar
sin soporte
Mentir
La razón de este negocio es el comercio o algo así.
Estos son de una mano
Propósito único;
Scribble rap turco
El que queda atrás se cree rey
les digo a todos
Regimiento del clan, plan en
Quiero deslizar mi pie o algo
Corrí a climas no tengo escondite, corrí mucho de espaldas
Eras una mierda, no estabas, siempre te burlabas de mí
Dejas escapar tu veneno como un escorpión
Sabían, se subieron y se fueron
Volvieron uno por uno
No somos los únicos que has visto
Pero no estamos solos
perdí muchos amigos
amigo me arruinaste
Me perdí
Soy tan vengativo maldita sea
Mira, entiende, no voy a parar
No me callaré cuando el rap corra por mis venas
De ninguna manera de ninguna manera
Yo tampoco volveré al agujero negro.
Desde que salimos a un camino, exprimimos a los especuladores
Tenía cargas en mi espalda
El rap me quitó mucho
Di miles, no miles, ¿cuántos corazones toqué con un solo corazón?
No he visto uno, sino mil cien
Conté mi vida y juré
Entré en este juego a finales de los noventa.
Defkhan nació, caminó por el camino correcto
Nunca podría ser un Wannabe, no podría ser plug mc
Escribe lo que quieras en esos foros.
Estaba corriendo por estos caminos mientras dormías
Mira, el hip hop turco está en su apogeo en este momento
Pero con los niños bajo paseos
Porque luchamos contra todos los problemas
No Prada en mi ropa interior
No tengo un Rolex en mi brazo
Dinero flop en mi bolsillo
Trabajé para el hip hop frío subterráneo todavía
Parece que me odia, pero muchos de ellos están enamorados de mí.
¿Caminaste en este lodo?
¿Alguna vez has comido el cuchillo de la costilla?
Para llegar al objetivo, ok
Pero puede permanecer intacto
No se puede llegar a la cima sin cansarse
Un libro no puede ser hablado sin ser leído.
Di lo que quieras, mi bajá
No puedo entender el cerebro
¡Cállate perra!
El resplandor de la cumbre está frente a mí
Cuando ves a un rapero así
A ellos
Quiero que la luz se quede con nosotros
Pero obviamente el sol no tiene tiempo
de las mentiras
No cuando quieren en Bur
No he visto uno, sino mil cien
Conté mi vida y juré
¡Perra!