| Benden adam olmazmış
| no hay hombre para mi
|
| Dediler, dediler, dediklerini yediler
| Dijeron, dijeron, comieron lo que dijeron
|
| Yediği kaba tüküren kadının
| La mujer que escupió en el plato que comió
|
| Tabağından yemedim diye bana «deli» dediler
| Me llamaron "loco" porque no comí de tu plato
|
| Ezdiler, gururumu yediler
| Me aplastaron, se comieron mi orgullo
|
| Doymadılar beynimi yediler
| No tuvieron suficiente, se comieron mi cerebro
|
| İki beyin var oturup ikisini de yediler
| Hay dos cerebros, se sentaron y se los comieron a los dos.
|
| «Ooo Velet çok ağır giriyon!» | "¡Oh, mocoso, estás entrando muy despacio!" |
| dediler
| ellos dijeron
|
| Niye bu kadar zoruna gidiyor?
| ¿Por qué es tan difícil?
|
| Damarına dokunuyo', sinirini bozuyor
| Te está tocando las venas, te está poniendo de los nervios
|
| Bu ara herkes biraz havalı
| Todo el mundo es un poco genial en estos días
|
| Senin havan galiba bedavaya geliyor?
| ¿Supongo que tu aire viene gratis?
|
| Geliyo' ve gidiyo', gidiyo' geri geliyo'
| Yendo' y 'yendo', yendo' volviendo'
|
| Estetik ne? | ¿Qué es la estética? |
| Sana bi' beyin gerekiyo'!
| ¡Necesitas un 'cerebro'!
|
| Eylemler faaliyette
| Acciones en acción
|
| Ben ve bu dördü dün geceyi biliyor
| Yo y estos cuatro sabemos anoche
|
| «Aşk» dediler, dedim «Hara lo»
| Dijeron "Amor", dije "Hara lo"
|
| Gelen gideni aratacak vara lo
| Lol
|
| Arada sırada arada ara beni lo
| llámame de vez en cuando lo
|
| Aşktan anlamayan salağın biri o
| Es un idiota que no entiende el amor.
|
| «Aşk» dediler, dedim «Hara lo»
| Dijeron "Amor", dije "Hara lo"
|
| Gelen gideni aratacak vara lo
| Lol
|
| Arada sırada arada ara beni lo
| llámame de vez en cuando lo
|
| Aşktan anlamayan salağın biri o
| Es un idiota que no entiende el amor.
|
| Dumanım çok, derdim çok, dermanım yok
| Tengo mucho humo, muchos problemas, no tengo cura
|
| Elimi bağladım, bağla beni
| Até mi mano, átame
|
| Yoluna yallah ya habibi şeyh değilim
| no soy un jeque habibi
|
| Ama bi' kraliçe bulur beni
| Pero una reina me encontrará
|
| «Neyin kafası bu?» | "¿Qué cabeza es esta?" |
| deme bana
| no me digas
|
| Benim «Canım yanıyo» dediğim günden beri sana bak
| Mírate desde el día que dije "estoy dolido"
|
| Yapma dediklerimi de yapıyo’sun
| Tú también haces lo que te digo que no hagas.
|
| Canım yanınca neler yapacağımı biliyo’sun
| Sabes qué hacer cuando estoy herido
|
| Tak, bi' bere tak, hata yapma
| Úselo, use una gorra, no se equivoque
|
| Bi' dakika için lambalarını da kapatma
| No apagues tus lámparas por un minuto
|
| Aldım cigaramı Yüci bunu sarsın (ben uçuyorum)
| Tengo mi cigarro Yuci sacúdelo (estoy volando)
|
| Kameraları biri kapatsın
| Alguien apague las cámaras
|
| Bu gece bu şehir bi' daha yansın
| Deja que esta ciudad arda de nuevo esta noche
|
| Bir ihtimal benim kadar da yanacaksın
| Existe la posibilidad de que te quemes tanto como yo.
|
| «Yalan söyleyecek donanım yoktur ki erkekte yazık!»
| «¡No hay equipo para mentir, que es una pena para los hombres!»
|
| «Kadın yalancı mıdır? | “¿La mujer es mentirosa? |
| Master Degree.»
| Maestría."
|
| «Aşk» dediler, dedim «Hara lo»
| Dijeron "Amor", dije "Hara lo"
|
| Gelen gideni aratacak vara lo
| Lol
|
| Arada sırada arada ara beni lo
| llámame de vez en cuando lo
|
| Aşktan anlamayan salağın biri o
| Es un idiota que no entiende el amor.
|
| «Aşk» dediler, dedim «Hara lo»
| Dijeron "Amor", dije "Hara lo"
|
| Gelen gideni aratacak vara lo
| Lol
|
| Arada sırada arada ara beni lo
| llámame de vez en cuando lo
|
| Aşktan anlamayan salağın biri o | Es un idiota que no entiende el amor. |