| Ne zaman kalbi açtım, siktiler
| Cuando abrí el corazón, jodieron
|
| Ne zaman birini sevdim, ecele elini verdiler
| Siempre que amaba a alguien, le daban la mano a la muerte.
|
| Ben oturup içimi döktüm ona, Allah belamı verdi
| Me senté y le abrí mi corazón, Dios me dio problemas.
|
| Dönüp dolaştım aynı yerde nası' bi' döngüdeydim?
| Di vueltas y vueltas en el mismo lugar, ¿en qué tipo de 'bucle' estaba?
|
| Bir Rap, bi' kızım kalır. | Un Rap, una hija queda. |
| Bunlar da atlatılır, bi' gün gelir ve belki anlatılır
| Estos también serán superados, llegará un día y tal vez se les dirá
|
| Basit bir insan hint kumaşlarında kaybolursa hint kumaş siparişi sonrası bok
| Si una persona sencilla se pierde en las telas indias entonces caga después del pedido de telas indias
|
| çıkarsa (bok da çıkabilir)
| si sale (la mierda también puede pasar)
|
| Ve ben «Gelin!» | Y yo dije "¡Ven!" |
| dedikçe gittiler
| se fueron como dijeron
|
| «Gelin olmak ister misin?» | "¿Quieres ser la novia?" |
| dedim yatağıma girdiler (uh!)
| Dije que se metieron en mi cama (¡uh!)
|
| Nasıl bir ülke amına koy’im, aklım almıyor, olmadığım yerde beni nasıl da
| Que mierda de país, no puedo entender, como puedo estar donde no estoy
|
| gördüler?
| vieron?
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| Se necesita un poco de cerebro para entender lo que escribí.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Acostarse, viajar, desempolvar, pasear y luego «Necesito un caballero».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| ¿Quién controla las células cerebrales?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir?
| ¿Cómo se unieron todos esos descerebrados, quién sabe?
|
| Kafama çok mu taktım? | ¿Estoy demasiado obsesionado? |
| Oturup bi' viski açtım
| Me senté y abrí un whisky.
|
| Bi’kaç kadehlik canım kaldı bende
| me quedan unas copas de vida
|
| Bende, sende, onda, bunda
| En mí, en ti, en esto, en esto
|
| «Mavi boncuk kimde?» | "¿Quién tiene la cuenta azul?" |
| sorma!
| no preguntes!
|
| Senin kalbin bende değilse bi' daha ben’le olma
| Si no tengo tu corazón, no vuelvas a estar conmigo
|
| Ne zaman elini verdim kol gider
| Cuando te di la mano se me va el brazo
|
| (Koluna dikkat et çocuk büküldü kol girer)
| (Mira cómo entra tu brazo, chico, brazo doblado)
|
| Orta parmak ortamlarda, çal çakal var ortamlarda
| Dedo medio en ambientes, hay coyotes en ambientes
|
| Oturmadan dikkat belki bir parmak var or’da (ouch!)
| Cuidado antes de sentarse, tal vez hay un dedo en el o (¡ay!)
|
| Hayatınız yalan, yılanları tekim yapıp yılanları avlayan tek yılan
| Tu vida es una mentira, la única serpiente que mata serpientes
|
| Bilmediklerinde gizliyim, kim bilir ki gizlediklerinde belki bildiğim
| Estoy escondido cuando no saben, quién sabe
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| Se necesita un poco de cerebro para entender lo que escribí.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Acostarse, viajar, desempolvar, pasear y luego «Necesito un caballero».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| ¿Quién controla las células cerebrales?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir?
| ¿Cómo se unieron todos esos descerebrados, quién sabe?
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| Se necesita un poco de cerebro para entender lo que escribí.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Acostarse, viajar, desempolvar, pasear y luego «Necesito un caballero».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| ¿Quién controla las células cerebrales?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir? | ¿Cómo se unieron todos esos descerebrados, quién sabe? |