Traducción de la letra de la canción Bu Son Olsun - Velet

Bu Son Olsun (original)

Zora gelen acılarım dile dolanır
Bu karanlık odalarım benim acıma sobadır
Biter mi?
Beteri bende
Bana bitmemiş hikaye söyle
Susarım dilime çöl değsin, tek göz yaşımla bir çöle bedeldim
Sakalıma yağmur düştü gözyaşını yağmurlar kim gizler
Biri benim bu halimi görse, çat kapı biri bu kapımı kırıp girse
Ağıtlar bu eve misafir, bu duygumu öldüren duman katil
Denedim, pes etmedim
Sabrımı denediler yine ses etmedim
Zora düşüyorum hayat beni tutamıyorsun
Bir eli verip diğer elinle itiyorsun
Yaşamak için bir sebep aramam, yaşamak bana göre değil kula köle olamam
Nefesimi nefsimden ederim, ölmeden iki nefes daha alıp giderim
ve yemin edebilirim, bu ara bir cesedin iki eliyim yakanı tutabilirim
Yaşayan ölü gibiyim, dilimin ucu bir kefenin dikişi tabut içi gibiyim
Çok zor oldu
Dayanmaz bedenim yoruldu
Yangın yedi güvenim kül oldu
Yaralarımın kabuğu size yol oldu (Hayat!)
Rengi değişiyor kalbim, nasıl 2 kelama tav oluyor bu halim
Arkanı dönüp nereye gidiyorsun, kuyu dibindeyim ipi geri mi çekiyorsun?
Sever mi?
Sevgi dilemem
Kaderi kara biriyim güneşi dileme, başımın üzeri hüzünle sıralı bu aralar
Para da huzur alamıyor ki bu aralar
Beni deli ediyorsun, deli edip bana deli diyebiliyorsun
Kulu köle ediyorsun, takıntılarımı takı gibi takıyorsun
Benim içim dışıma da vuruyor, konuşamadım o yüzden elim kaleme gidiyor
Dışarı çıkarım seni sigaram yaparım, ucunu yakıp içerim bitirmeden de atarım
Benim acımın daha da acısı, daha da acı olan o piçin ihanet acısı
İntikamımın kokusu geçmez, bi kere sikerim ikincisine gerekmez
Yetmez 2 lafım belki bi para etmez, yapabileceklerim aklına dank etmez
Zamanı gelir onun gücü bana yetmez, nerde nasıl hayat hiç farketmez
Çok zor oldu
Dayanmaz bedenim yoruldu
Yangın yedi güvenim kül oldu
Yaralarımın kabuğu size yol oldu (Hayat!)

(traducción)

Mis dolores dolorosos se hablan
Estos cuartos oscuros son la estufa de mi piedad
¿Se terminó?
Peor que yo
Cuéntame una historia inconclusa
Deja que el desierto toque mi lengua, valía un desierto con una lágrima
La lluvia cayó sobre mi barba, quien esconde tus lágrimas
Si alguien ve este estado de mí, si alguien rompe esta puerta y entra
Los lamentos son un invitado en esta casa, este es el asesino de humo que mató mi sentimiento
Lo intenté, no me di por vencido
Pusieron a prueba mi paciencia, no volví a hacer ni un sonido
Estoy en problemas, vida, no puedes abrazarme
Das con una mano y empujas con la otra
No busco una razón para vivir, vivir no es para mí, no puedo ser esclavo de mi sirviente.
Me quito el aliento de mi alma, tomaré dos respiraciones más antes de morir
Y puedo jurar que esta vez soy las dos manos de un cadáver. Puedo detenerte.
Soy como un muerto viviente, la punta de mi lengua es la costura de un sudario, soy como un ataúd
Fue muy difícil
Mi cuerpo insoportable está cansado
Fuego siete mi confianza fue destruida
La costra de mis heridas te ha llevado (¡Vida!)
mi corazón cambia de color
¿A dónde vas a dar la vuelta, estoy en el fondo del pozo, tiras de la cuerda hacia atrás?
¿me encanta?
no deseo amor
Soy una persona negra, no deseo el sol, mi cabeza está llena de tristeza en estos días.
El dinero tampoco puede conseguir la paz en estos días
Me vuelves loco, puedes volverme loco y llamarme loco
Esclavizas al sirviente, llevas mis obsesiones como joyas
Me golpea por dentro y por fuera, no podía hablar, así que mi mano va a la pluma
Saldré, te prepararé mi cigarrillo, prenderé la punta y me lo fumaré antes de terminar.
Mi dolor es más doloroso, más dolorosa es la traición de ese cabrón
Mi venganza no desaparecerá, la follaré una vez, no necesito una segunda
Mis 2 palabras no son suficientes, tal vez no valga la pena, no piensas en lo que puedo hacer
Llegará el momento, su poder no es suficiente para mí, no importa dónde y cómo sea la vida.
Fue muy difícil
Mi cuerpo insoportable está cansado
Fuego siete mi confianza fue destruida
La costra de mis heridas te ha llevado (¡Vida!)