Traducción de la letra de la canción Salına Salına - Velet

Salına Salına (original)

Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Şşş!
Sus ve sakın konuşma
Sesini duymasınlar onlar sonra bizi bulurlar
Sanki gökten iner sana bütün gönlü vuruklar
Bende kalmadı derman beni sakın unutma
Bur’da yok.
Bir dengin ben engin
Denizlerde gezdim senden başka limanım yok
Bir an acır içim, gece ayrı yastıklarda
Hayalini kurdukça boş gelir
Hoş değil ama loş benim için
Senle koşmak için yaşarım olmasın bir şey
Elim kolum bağlı kalır gönlüm duymasa beni
Sesim yankılanır dağlarda fırtına gibi
Temiz yaşadım beni
Öyle aydınlatır sokağımı gözleri beni
Sen kalbimden yakalayıp bağladın beni
Sanki buna karşı koyacak gücüm yokmuymuş gibi
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm
Gün olur geçer, gün olur biter
İçimde ki acı bir gün sel olur gider
Umutlar yeşerir koynunda
Kokun beni yatağına geçer
Aynı kalır içim biter, hep aynı kalır gider
O sevdiğine ortak bulmasa da sever
Of!
Benim her yerim yara bana
Daha fazla zarar veremez hiçbir giden yar
Karar veren harap eder
Bu kördüğüm çözülmez böyle keder
Ey dost, ey dost yolundan şaşma, yolundan cayma
Acılar devam eder, acıma seven gider
Çelişkim öyle büyük boyutta ki boyumu geçer
İsyanım teşvik eder, silahıma elim gider
Siyahım kaybolur bu karanlıkta yüzüm düşer
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm

(traducción)

caminar en un columpio
Mi figura está cerrando mis ojos
Créeme, estoy ciego, no seas fuego, mi rosa
La vida inmortal no siempre será buena
¡Shhh!
Cállate y no hables
Que no escuchen tu voz, luego nos encontrarán
Es como si cayera del cielo, te golpea todo el corazón
No tengo la cura, no me olvides
Ella no está aquí.
Eres igual, soy vasto
He viajado por los mares, no tengo otro puerto más que tú
Lo siento por un momento, en almohadas separadas por la noche
Viene vacío cuando sueñas
No agradable pero tenue para mí.
Vivo para correr contigo
Mis manos quedarían atadas si mi corazón no me escuchara
Mi voz resuena como una tormenta en las montañas
viví limpio
Sus ojos iluminan mi calle así
Atrapaste mi corazón y me ataste
Como si no tuviera la fuerza para resistirlo.
caminar en un columpio
Mi figura está cerrando mis ojos
Créeme que estoy ciego, no seas fuego mi rosa
La vida inmortal no siempre será buena
caminar en un columpio
Mi figura está cerrando mis ojos
Créeme que estoy ciego, no seas fuego mi rosa
La vida no siempre será buena mi rosa
Pasan los días, pasan los días
El dolor dentro de mí se convertirá en una inundación un día
Las esperanzas florecen en tu seno
Tu olor me lleva a tu cama
Sigue igual, mi corazón se acaba, siempre sigue igual
Aunque no encuentre pareja a quien ama, ama
¡Puaj!
cada parte de mi me duele
No más muertos pueden doler
El tomador de decisiones destruye
Este obstáculo no se puede desatar, tal dolor
Oh amigo, oh amigo, no te desvíes de tu camino, no te desvíes de tu camino
El dolor sigue, el que ama la piedad se va
Mi contradicción es tan grande que estoy en la cima
Mi rebelión incita, mi mano va a mi arma
Mi negro desaparece en esta oscuridad se me cae la cara
caminar en un columpio
Mi figura está cerrando mis ojos
Créeme que estoy ciego, no seas fuego mi rosa
La vida inmortal no siempre será buena
caminar en un columpio
Mi figura está cerrando mis ojos
Créeme que estoy ciego, no seas fuego mi rosa
La vida no siempre será buena mi rosa