Traducción de la letra de la canción Eyvah - Velet

Eyvah (original)

Başımda ki bu belaları biliyon
Göklere çıkardım kafama sıçıyon
Ya habibi bu acıma bi’ hekim ol
Aman anama gelin ol, elin değil de benim ol
Derdim, inanıp yerdin
Bu kadar tanımasaydım sizi severdim
Le le le le boşver, çokta tınlar, yoklar
Yine aşk çuvalında bok var ve çok var
Ölüyorum ama sana değil
İpi kopar ipi kopuk çıkınca da de ki bana değil
Biri bana, biri ona, biri bile bize değil
Aradığın huzur iki bacak aranda da değil
Kana kana bi’ daha da kanamam
Bu kanadımı kırana kanadımı kanatmam
Tada tada damağımda kala kala
İhanetine alışıp da en başa sarar
Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Odun o kezban
Çok konuşuyorsun laga lugayı kes lan
Aşk bu devirde kucakta
Aşk daha da bi’ güzel oluyo yatakta
Her neyse yolumuza bakalım
Sor neyse bir çaresini bulalım
İki duman çekip aya konalım
Sen gece ol ben gün bi’ gün kavuşalım
İmkansızın ötesinde
Etek boyu kadar da beyniyle
Bana bir ebedi huzur ecele
Bir kelamı iki dudak arasında bir gevele
Aptalın oğlu, gerizekalı, beyinsiz
Çok düşündüm varlığın gereksiz
Yaşama sebebime o elini uzattı
Bütün yaralarıma da tuz attı
Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h

Eyvah (traducción)

Conoces estos problemas en mi cabeza
Lo llevé al cielo, jodeme la cabeza
Ya habibi, sé médico de esta pena
Ven a mi madre, sé mía, no tu mano
Yo solía creer y comer
Si no supiera tanto, te amaría
Le le le le no importa, suenan mucho, no existen
Hay mierda en el saco del amor otra vez y hay mucho
me muero pero no por ti
Cuando la cuerda se rompa, dime que no a mi
Uno para mí, uno para él, uno ni siquiera para nosotros
La paz que buscas no está entre tus piernas.
Sangrar, sangrar, no sangraré más
No sangraré mi ala por este que me rompe el ala
Gusto y gusto en mi boca
Se acostumbra a su traición y la envuelve
Gracias, ¿qué voy a hacer?
Ay, creciste con mentiras
Gracias mashallah mil veces
Entiérrame mil veces, vive una vez
¿Cómo estaré?
Ay, creciste con mentiras
Gracias mashallah mil veces
Entiérrame mil veces, vive una vez
la madera es ese tiempo
Hablas demasiado, deja de balbucear.
El amor está en tus brazos en esta era
El amor es aún más hermoso en la cama.
De todos modos, sigamos nuestro camino
Pregunte de todos modos, busquemos una solución.
Fumemos dos cigarros y aterricemos en la luna
Tú eres la noche, estaré juntos algún día
más allá de lo imposible
Con su cerebro tan largo como su falda
Dame la paz eterna
Una palabra es un murmullo entre dos labios.
Hijo del tonto, idiota, sin pensarlo
Pensé mucho, tu existencia es inútil
Extendió su mano a mi razón de vivir
También echó sal sobre todas mis heridas
Gracias, ¿qué voy a hacer?
Ay, creciste con mentiras
Gracias mashallah mil veces
Entiérrame mil veces, vive una vez
¿Cómo estaré?
Ay, creciste con mentiras
Gracias mashallah mil veces
Entiérrame mil veces, vive una vez