Traducción de la letra de la canción Beni Beni - Velet

Beni Beni (original)

Azrail bedel arz etmiş
Tanımadığım birileri bana kastetmiş
Yedi cihan benim adıma bi' zikret
Muhammed Ali gibiyim pozum ağır siklet
Külhanbeyli taslayanan babacan
Göt maddesi yoluma bi' düş lan!
Birileri seni beton gibi yere serecek
«Adalet mülkün temelidir."diyecek
Yine yürürüm bu yolda
Gardaş dönmem ölürüm bur’da
Yine gidiyon o yolda
«Gardaş"dedim. Öldüm sonra
Kim birileri, kim düşman bana?
Ben düştüm baba küstüm sana
Bi' daha bu derede güneşe değmem
Donarım, üşürüm yüzümü de göstermem
Bit uğruna pireleri yakmam
Pire uğruna yastığı satmam
Ben onca götlerin arasındayken
Zaten bir amcık aramam
Sağ soluma bi' duvar örmüştüm
Duvar telini bile dost görmüştüm
Beni keklik gibi vuracaktın
Ben yaralarımı da görüp ölmüştüm
Ey devran yüzünü bi' dön bana
Vur kır ya da kem küm et bana
Neden hep benim üzerime geliyo’n?
Kaç sene tek kişi kaç bedel ödüyo'm?
Artık sikimde değil kimse
Sen de pastadan kendine pay biç
Kalbi buz kestiren yavşaklar
Doymadı hadi damarımı kes kan iç
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Hak yemedim hak da yedirtmem
«Hak yedi."diye de kimseye dedirtmem
Bak!
Hak yiyenin hakkını veririm
Hak yiyen uğruna kaç bedel ödedim
Ve de yine bedel öderim
Ödediğim bedeli de teyit edebilirim
Ben insan, hukuk, haktan yanayım
Kirli çamaşırlarını dökebilirim
Beni zorlama dostum
Zoru da bilirim ama harbi yoruldum
Seni zorlar o dostun
Dondurabilir kaç kavgaya koştun?
Hızım var bu fırtınada duruldu
Ben susalı bütün bebeler adam oldu
Sanal alem adamlığı bozdu
Kara dedeler sokakta konuşurdu
Parasını verdim birileri vurur onu
Birileri yatar ama diğeri de bulur onu
Mapustan gayridir hayat çokken
Dokunma bana bu dilim keskinken
Kalbin ceset torbaları gibi
Kimi daha deli ve de kimi ölü taklit
Sana ego gibi gelen tavırlar
Tavrımı böyle gören kansızlar
Bak ölmedim halen!
Mahallemede dönmedim madem
Asfaltları kana bulayan o Velet’im
Teke tek girelim koçum aslansan
Korkmadım gasmımdan
Bu yüzden hasmım olmazdı baştan
Böyle şarkılar yazabiliyorsam
Kanına kaynayan kaypaklıktan
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı

(traducción)

Azrael pagó un precio
Alguien que no conozco se está refiriendo a mí
Siete mundos, canta para mí
Soy como Muhammad Ali, mi pose es de peso pesado
Babacan que se burla de Külhanbey
¡Las cosas del culo se interponen en mi camino!
Alguien te va a derribar como concreto
Dirá: "La justicia es el fundamento de la propiedad".
Recorro este camino de nuevo
No volveré, moriré aquí.
Vas por ese camino otra vez
Dije "Gardas", luego morí.
¿Quién es alguien, quién es mi enemigo?
Me enamoré de ti papi
No volveré a tocar el sol en este arroyo
Me congelo, tengo frío y no muestro la cara
No quemo pulgas por el bien de los piojos
No vendo almohadas para pulgas.
Cuando estoy entre todos tus culos
No estoy buscando un coño de todos modos
Construí un muro a mi derecha e izquierda
Incluso vi el cable de la pared como amigo.
Me pegarías como una perdiz
vi mis heridas y morí
Oh, vuelve tu cara hacia mí
Golpéame o mátame
¿Por qué siempre vienes a mí?
¿Cuántos años pago por una persona?
ya no me importa un carajo
Tú también tienes un pedazo del pastel.
putas desgarradoras
No es suficiente, vamos, corta mi vena, bebe sangre
golpéame golpéame
“Cayó en una emboscada”, dijo.
Un imbécil se llevó a mi compañero
se acabaron los problemas
golpéame golpéame
“Cayó en una emboscada”, dijo.
Un imbécil se llevó a mi compañero
se acabaron los problemas
yo no merecia el derecho
No haría que nadie dijera: "Se lo merece".
¡Mirar!
Le doy el derecho al que lo merece
¿Cuánto pagué por los justos?
Y todavía pago el precio
También puedo confirmar el precio que pagué.
Estoy a favor de la gente, la ley, ¿verdad?
Puedo derramar tu ropa sucia
no me fuerces amigo
Sé que es difícil, pero estoy muy cansado.
Te obliga, tu amigo
¿Con cuántas heladas te encontraste?
Tengo velocidad, se detuvo en esta tormenta
Yo susa todos los bebes se convirtieron en hombres
El mundo virtual rompió la hombría
Los abuelos negros solían hablar en la calle.
Yo le pagué, que alguien le dispare
Alguien se va a la cama, pero el otro lo encuentra.
Cuando la vida es más que mapus
No me toques cuando esta lengua es afilada
Tu corazón es como bolsas para cadáveres.
Algunas más locas y algunas muertas de imitación
Actitudes que te suenan a ego
Así es como la gente sin sangre ve mi actitud
¡Mira, todavía no estoy muerto!
Como no volví a mi barrio
Soy ese mocoso que untó el asfalto con sangre
Vamos uno a uno, mi entrenador, si eres un león
No tengo miedo de mi gas
Por eso no tendría un enemigo desde el principio.
Si puedo escribir canciones como esta
Del hervor resbaladizo en tu sangre
golpéame golpéame
“Cayó en una emboscada”, dijo.
Un imbécil se llevó a mi compañero
se acabaron los problemas
golpéame golpéame
“Cayó en una emboscada”, dijo.
Un imbécil se llevó a mi compañero
se acabaron los problemas