Traducción de la letra de la canción Esti baiatul care imi place - CANDY

Esti baiatul care imi place (original)

Tu, baiete, uita-te putin la mine
Nu-ti fie frica pentru ca totul va fi bine.
Vom dansa, vom canta si ne vom distra pana dimineata
Nu pot sa cred ca tu ai inima de gheatza.
Refren (x2):
Fetele acum striga 'Hei-hei' si baietii 'OK'
Ne distram de minune.
Fetele acum striga 'Hei-hei' si baietii 'OK'
Ne intalnim si totul va fi bine.
II:
Sunt chiar fata care-ti place, stii prea bine
Asta seara, daca vrei, voi fi cu tine
Vom vorbi si ne vom plimba
Si asa vei afla mai multe despre mine
Sigur vei dori sa ne vedem si maine.
Refren (x2):.
III:
Daca vrei sa fii indiferent, nu-mi pasa
Daca esti asa timid, mai bine lasa.
Multi baieti roiesc in jurul meu
Dar tu stii ca eu te-am ales pe tine
Sa ma lasi in pace cred ca-i cel mai bïne.
Refren (x2):.

(traducción)

Tú, chico, mírame
No tengas miedo porque todo saldrá bien.
Bailaremos, cantaremos y nos divertiremos hasta la mañana.
No puedo creer que tengas un corazón de hielo.
Coro (x2):
Las chicas ahora gritan 'Hey-hey' y los chicos 'OK'
Nos lo pasamos muy bien.
Las chicas ahora gritan 'Hey-hey' y los chicos 'OK'
Nos vemos y todo estará bien.
Yo:
Solo soy la chica que te gusta, lo sabes muy bien
Esta noche, si quieres, estaré contigo
Hablaremos y caminaremos
Y así sabrás más de mí
Definitivamente querrás vernos mañana.
Coro (x2) :.
tercero:
Si quieres ser indiferente, no me importa
Si eres tan tímido, mejor te vas.
Un montón de chicos pululando a mi alrededor
Pero sabes que te elegí
Dejándome en paz creo que es lo mejor.
Coro (x2) :.