Traducción de la letra de la canción Spazzolino - Cannella

Spazzolino (original)

Cos'é che non va più cos'é che hai?
Ma se non mi vuoi più dov'é che vai?
A casa di quella no, ti prego
A dormire da quella no, ti prego
Stai con me stanotte annego
Tra le lacrime che non verso più
Le sigarette non le fumavo davvero più
Mi bastavi tu
Ho riniziato da poco perché sto giù
Sì, sempre le Camel Blu, blu
Come il cielo, come il mare, come il divano che ho in salone
Dove abbiamo scopato e poi fatto l’amore
Dormi da me, stanotte dormi da me
C'é un letto caldo
Il tuo pigiama e forse un vecchio spazzolino
Dormi con me, stanotte dormi con me
Che se vai via non resta niente
A parte il cane e un po' di vino
Cos'é che non va più cos'é che hai?
Se te ne andassi via ti capirei
E andiamo a mangiare al mare noi due
Che non c’ho più un euro ma pago per due
E forse il tuo perdono non lo compro
Ma almeno un sorriso te lo strappo
Dormi da me, stanotte dormi da me
C'é un letto caldo
Il tuo pigiama e forse un vecchio spazzolino
Dormi con me, stanotte dormi con me
Che se vai via non resta niente
A parte il cane e un po' di vino
E niente di me, niente di me
Non resta niente di me, niente di me
Niente di me, niente di me
Non resta niente di me, niente di me
E mi manca fare la spesa
E cucinare insieme per cena
Discutere per tutto quanto
Perché tu in cucina sei un disastro
E mi mancano le tue chiamate
Quando sono in giro nella notte
E m’infastidiva che ti preoccupassi per me
Mi manchi te
Dormi da me, stanotte dormi da me
C'é un letto caldo
Il tuo pigiama e forse un vecchio spazzolino
Dormi con me, stanotte dormi con me
Che se vai via non resta niente
A parte il cane e un po' di vino
E niente di me, niente di me
Non resta niente di me, niente di me
Niente di me, niente di me
Non resta niente di me, niente di me

(traducción)

¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
Pero si ya no me quieres, ¿adónde vas?
No en su casa, por favor.
No dormir de eso, por favor
Quédate conmigo, me estoy ahogando esta noche
Entre las lágrimas que ya no derramo
Realmente ya no fumaba cigarrillos
fuiste suficiente para mi
Recientemente reinicié porque estoy abajo
Sí, siempre el Camel Blu, azul
Como el cielo, como el mar, como el sofá que tengo en la sala
Donde follamos y luego hicimos el amor
Duerme conmigo, esta noche duerme conmigo
hay una cama caliente
Tu pijama y tal vez un cepillo de dientes viejo
Duerme conmigo, duerme conmigo esta noche
Que si te vas no queda nada
Aparte del perro y un poco de vino
¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
Si estuvieras fuera te entendería
Y vamos a comer junto al mar los dos
Que ya no tengo un euro pero pago dos
Y tal vez no compro tu perdón
Pero al menos te arrancaré una sonrisa
Duerme conmigo, esta noche duerme conmigo
hay una cama caliente
Tu pijama y tal vez un cepillo de dientes viejo
Duerme conmigo, duerme conmigo esta noche
Que si te vas no queda nada
Aparte del perro y un poco de vino
Y nada sobre mi, nada sobre mi
No queda nada de mi, nada de mi
Nada sobre mí, nada sobre mí
No queda nada de mi, nada de mi
Y extraño ir de compras
Y cocinar juntos para la cena
Discutir por todo
Porque eres un desastre en la cocina
Y extraño tus llamadas
Cuando estoy fuera de casa por la noche
Y me fastidió que te preocuparas por mi
Te extraño
Duerme conmigo, esta noche duerme conmigo
hay una cama caliente
Tu pijama y tal vez un cepillo de dientes viejo
Duerme conmigo, duerme conmigo esta noche
Que si te vas no queda nada
Aparte del perro y un poco de vino
Y nada sobre mi, nada sobre mi
No queda nada de mi, nada de mi
Nada sobre mí, nada sobre mí
No queda nada de mi, nada de mi