Traducción de la letra de la canción Un finale migliore - Cannella

Un finale migliore (original)

Ma ci dormi ancora con le mie magliette?
E dimmi se sanno ancora di me
Che erano grandi come i tuoi occhi
Che sono grandi come le stelle che
Hai visto con me le notti di giugno
Hai riso con me le notti di luglio
E poi hai fatto con me un po' tutto di tutto
E dai, riscrivilo tu un finale migliore
Se ne sei capace
Dai, riscrivilo tu un finale migliore
Che forse mi piace se non vai
Via, vai via da me
Ma se non sono fatto per te
Tu da me resta o vai via
Vai via da me
Ma se non siamo niente io te
Tu per me cosa si
Ma le metti ancora le foto sulla parete?
E dimmi se ne hai tenute con me
Che erano tante come i tuoi sguardi
Che sono tanti come gli sbagli che
Hai fatto con me le notti di giugno
Hai pianto con me le notti di luglio
E poi hai visto con me un po' tutto di tutto
E dai, riscrivilo tu un finale migliore
Se ne sei capace
Dai, riscrivilo tu un finale migliore
Dove resti qua e non te ne vai più
Via, vai via da me
Ma se non sono fatto per te
Tu da me resta o vai via
Vai via da me
Ma se non siamo niente io e te
Tu per me cosa sei
Forse non siamo niente io e te
Mi chiedo quello sguardo dov'è
Ma se non siamo niente io e te
Tu per me cosa sei?
Forse non siamo niente io e te
Mi chiedo quello sguardo dov'è
Ma se non siamo niente io e te
Tu da me te ne andrai?
Via, vai via da me
E se non sono fatto per te
Tu per me cosa sei?
Tu per me cosa sei?
Tu per me cosa sei?
Tu per me cosa sei?
Tu per me cosa sei?
Via, vai via da me
Ma se non sono fatto per te
Tu da me resta o vai via
Vai via da me
Ma se non siamo niente io e te
Tu per me cosa sei

Un finale migliore (traducción)

¿Pero todavía duermes con mis camisetas?
Y dime si aun saben de mi
Que eran tan grandes como tus ojos
Que son tan grandes como las estrellas que
Tu viste las noches de junio conmigo
Te reías conmigo las noches de julio
Y luego hiciste un poco de todo conmigo
Y vamos, lo reescribes un final mejor
Si eres capaz de hacerlo
Vamos, reescribelo para un final mejor
Tal vez me gusta si no te vas
Vete, vete de mi
Pero si no estoy hecho para ti
Te quedas conmigo o te vas
Aléjate de mí
Pero si nada somos, yo tú
tu para mi que si
Pero, ¿sigues poniendo las fotos en la pared?
Y dime si has guardado alguno conmigo
que eran tantas como tus miradas
Que son tantos como los errores que
Pasaste las noches de junio conmigo
Lloraste conmigo en las noches de julio
Y luego viste conmigo un poco de todo
Y vamos, lo reescribes un final mejor
Si eres capaz de hacerlo
Vamos, reescribelo para un final mejor
Donde te quedas aquí y nunca te vas
Vete, vete de mi
Pero si no estoy hecho para ti
Te quedas conmigo o te vas
Aléjate de mí
Pero si no somos nada tu y yo
tu para mi que eres
Tal vez no seamos nada tu y yo
Me pregunto dónde está esa mirada
Pero si no somos nada tu y yo
¿Qué eres para mí?
Tal vez no seamos nada tu y yo
Me pregunto dónde está esa mirada
Pero si no somos nada tu y yo
¿Te marcharás de mí?
Vete, vete de mi
Y si no estoy hecho para ti
¿Qué eres para mí?
¿Qué eres para mí?
¿Qué eres para mí?
¿Qué eres para mí?
¿Qué eres para mí?
Vete, vete de mi
Pero si no estoy hecho para ti
Te quedas conmigo o te vas
Aléjate de mí
Pero si no somos nada tu y yo
tu para mi que eres