Traducción de la letra de la canción No Feelings - Cap1

No Feelings (original)

Tell me why is you all in your feelings?
Girl you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
Time and time again I tried it but it never worked
All it ever did was somebody gettin' hurt
Tell me why is you all in your feelings?
Girl, you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
It been a minute
If you can’t respect what I say
Then baby then you really gotta let it go
I’m out on that money, I’m chasin' paper
Baby, that’s really all I know
Tell me why is you all in yours feelings?
No time for games, I’m not tryna play with ya
Didn’t get the picture, hopin' I miss her
Said she lonely, reminiscin' on liquor
She gone «I miss ya»
That’s when she feelin' need to hit the phone
That’s when she want to come and get it on
No she’s attachin' leavin' in the morn'
She say I’m wrong («nigga, you’re wrong!»)
She said I’m steady playin' with her feelin'
She told me one day nigga you gon' feel it
(You gon' feel this shit, man)
God know she miss me and know that I did it
I sent your bitch home
I told her pimped, politicked, my mind on that moolah
Told her she fine, but her girlfriend was cuter
Back to business, got that work on a ruler, I’m gone
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
Time and time again I tried it but it never worked
All it ever did was somebody gettin' hurt
Tell me why is you all in your feelings?
Girl you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
It been a minute
If you can’t respect what I say
Then baby then you really gotta let it go
I’m out on that money, I’m chasin' paper
Baby, that’s really all I know
Tell me why is you all in yours feelings?
Tell me, why you want gon' do that?
Why?
Why you tellin' other bitches I’m your man
When you know I’m just your nigga?
Girl
Hatin' on a player, I ain’t never play no games with ya
Mad at a nigga, I ain’t never let you take no pictures, no
Heard you fuckin' on a homie
Damn, these bitches will do anything to hurt you
Players only live once
I seen some shit I’m wanting I’ma purchase it
The nigga found out I fucked his bitch
And now the nigga wanna kill me
Cause it’s money over bitches, hard-broke niggas
I ain’t got no feelings
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
Time and time again I tried it but it never worked
All it ever did was somebody gettin' hurt
Tell me why is you all in your feelings?
Girl you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
It been a minute
If you can’t respect what I say
Then baby then you really gotta let it go
I’m out on that money, I’m chasin' paper
Baby, that’s really all I know
Tell me why is you all in yours feelings?
No time for talking all that shit do make it feel personal
Cross a few words or two just like I kinda do
Drop the top and pull up in my convertible
No time for the feelings, I move through the city, no ceilin'
She callin' back to back she tryna get with me
I told her I’m busy, I’m busy busy mindin' business
How’d ya want 100, 50, and a 20's?
How’d ya want money?
More than I can count
How’d ya want keep that cooler, smoke a pound
I got a 4 full of bitches call and textin' me
Send me, talkin' about how they was down
I got some new women waitin' with anticipation
Can’t wait till I get to their town, told em I’m gone
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
Time and time again I tried it but it never worked
All it ever did was somebody gettin' hurt
Tell me why is you all in your feelings?
Girl you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
It been a minute
If you can’t respect what I say
Then baby then you really gotta let it go
I’m out on that money, I’m chasin' paper
Baby, that’s really all I know
Tell me why is you all in yours feelings?

(traducción)

Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
Chica, tienes que dejarlo
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
No tengo sentimientos por ninguna de mis viejas perras, realmente no más
No tengo sentimientos por ninguna de mis viejas perras, realmente no más
Una y otra vez lo intenté pero nunca funcionó
Todo lo que hizo fue que alguien saliera lastimado
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
Chica, tienes que dejarlo
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
ha pasado un minuto
Si no puedes respetar lo que digo
Entonces bebé, entonces realmente tienes que dejarlo ir
Estoy fuera con ese dinero, estoy persiguiendo papel
Cariño, eso es realmente todo lo que sé
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
No hay tiempo para juegos, no estoy tratando de jugar contigo
No entendí la imagen, espero que la extrañe
Dijo que estaba sola, recordando el licor
Ella dijo "Te extraño"
Fue entonces cuando sintió la necesidad de llamar al teléfono.
Ahí es cuando ella quiere venir y conseguirlo
No, ella se irá por la mañana
Ella dice que estoy equivocado («nigga, ¡estás equivocado!»)
Ella dijo que soy constante jugando con sus sentimientos
Ella me dijo que un día nigga lo sentirás
(Vas a sentir esta mierda, hombre)
Dios sabe que ella me extraña y sabe que lo hice
Envié a tu perra a casa
Le dije proxeneta, politiqueada, mi mente en ese moolah
Le dije que estaba bien, pero que su novia era más linda
De vuelta al trabajo, tengo ese trabajo en una regla, me voy
No tengo sentimientos por ninguna de mis viejas perras, realmente no más
No tengo sentimientos por ninguna de mis viejas perras, realmente no más
Una y otra vez lo intenté pero nunca funcionó
Todo lo que hizo fue que alguien saliera lastimado
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
Chica, tienes que dejarlo
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
ha pasado un minuto
Si no puedes respetar lo que digo
Entonces bebé, entonces realmente tienes que dejarlo ir
Estoy fuera con ese dinero, estoy persiguiendo papel
Cariño, eso es realmente todo lo que sé
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
Dime, ¿por qué quieres hacer eso?
¿Por qué?
¿Por qué le dices a otras perras que soy tu hombre?
¿Cuando sabes que solo soy tu negro?
Muchacha
Odiando a un jugador, nunca jugaré contigo
Enojado con un negro, nunca te dejaré tomar fotos, no
Te escuché follando en un homie
Maldita sea, estas perras harán cualquier cosa para lastimarte
Los jugadores solo viven una vez
He visto algo de mierda que quiero. Voy a comprarlo.
El negro descubrió que me follé a su perra
Y ahora el negro quiere matarme
Porque es dinero sobre perras, niggas arruinados
no tengo sentimientos
No tengo sentimientos por ninguna de mis viejas perras, realmente no más
No tengo sentimientos por ninguna de mis viejas perras, realmente no más
Una y otra vez lo intenté pero nunca funcionó
Todo lo que hizo fue que alguien saliera lastimado
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
Chica, tienes que dejarlo
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
ha pasado un minuto
Si no puedes respetar lo que digo
Entonces bebé, entonces realmente tienes que dejarlo ir
Estoy fuera con ese dinero, estoy persiguiendo papel
Cariño, eso es realmente todo lo que sé
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
No hay tiempo para hablar toda esa mierda, haz que se sienta personal
Cruza unas pocas palabras o dos como lo hago yo
Suelta la capota y sube en mi convertible
No hay tiempo para los sentimientos, me muevo por la ciudad, sin techo
Ella llama espalda con espalda, ella intenta estar conmigo
Le dije que estoy ocupado, estoy ocupado ocupado ocupándome de los negocios
¿Cómo quieres 100, 50 y 20?
¿Cómo quieres dinero?
Más de lo que puedo contar
¿Cómo querrías mantener eso más fresco, fumar una libra?
Recibí un 4 lleno de perras llamándome y enviándome un mensaje de texto
Envíame, hablando de cómo estaban abajo
Tengo algunas mujeres nuevas esperando con anticipación
No puedo esperar hasta que llegue a su ciudad, les dije que me había ido
No tengo sentimientos por ninguna de mis viejas perras, realmente no más
No tengo sentimientos por ninguna de mis viejas perras, realmente no más
Una y otra vez lo intenté pero nunca funcionó
Todo lo que hizo fue que alguien saliera lastimado
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
Chica, tienes que dejarlo
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?
ha pasado un minuto
Si no puedes respetar lo que digo
Entonces bebé, entonces realmente tienes que dejarlo ir
Estoy fuera con ese dinero, estoy persiguiendo papel
Cariño, eso es realmente todo lo que sé
Dime, ¿por qué estás todo en tus sentimientos?