Traducción de la letra de la canción Closer - Cape Cub

Closer (original)

Your affection
Tender as a fading tide
On the distance
It all feels magnified
But when I try to bring you closer
You get colder once again
Would you give it up for me?
Would you give it up for me?
I wanna know your love is out there on the front with mine
One way love will leave us black and blue inside
One way love will leave us black and blue inside
I’m wide open
Maybe it’s bad that you know that, too
I’m not playing
'Cause who would wanna be so cruel?
If I gave you all the space you need
Would we be closer once again?
Would you give it up for me?
Would you give it up for me?
I wanna know your love is out there on the front with mine
One way love will leave us black and blue inside
One way love will leave us black and blue inside
One way love is something I won’t recognize
'Cause one way love will leave us black and blue inside

(traducción)

Tu afecto
Tierno como una marea que se desvanece
en la distancia
Todo se siente magnificado
Pero cuando trato de acercarte
Te vuelves más frío una vez más
¿Lo darías por mí?
¿Lo darías por mí?
Quiero saber que tu amor está ahí afuera en el frente con el mío
De una manera el amor nos dejará negros y azules por dentro
De una manera el amor nos dejará negros y azules por dentro
estoy bien abierto
Tal vez es malo que tú también lo sepas
No estoy jugando
Porque ¿quién querría ser tan cruel?
Si te diera todo el espacio que necesitas
¿Estaríamos más cerca una vez más?
¿Lo darías por mí?
¿Lo darías por mí?
Quiero saber que tu amor está ahí afuera en el frente con el mío
De una manera el amor nos dejará negros y azules por dentro
De una manera el amor nos dejará negros y azules por dentro
De una manera el amor es algo que no reconoceré
Porque de una manera el amor nos dejará negros y azules por dentro