Traducción de la letra de la canción Unemployed - Capital Letters

Unemployed (original)

Woke up this morning yawned and scratched my skin
Think to myself now, what would this day bring?
Day after day spent walking the town
I play the fool then I act the clown
But is it my fault that Im unqualified
Clear from JA in Britain to reside
As an unemployed member of the public
Look who’s unemployed now
Look who’s unemployed now
Look who’s unemployed now
Look who’s unemployed now
Its not that Im afraid of work you see
Ill build computers even chop down trees
My parents tell me that Im no damn good
They’re better of with a man of wood
So help me brothers now help me if you can
Cos after all Im just a human man
Not just an unemployed member of the public
To all of those of you that work for your pay
Please be careful in the words that you say
To all of those not as fortunate as you
Cos finding a job is not so easy to do
So keep it in mind that maybe some day
You just might end up the very same way
As an unemployed member of the public

Unemployed (traducción)

Me desperté esta mañana, bostecé y me rasqué la piel.
Piensa para mí ahora, ¿qué traería este día?
Día tras día paseando por la ciudad
Hago el tonto y luego actúo como el payaso
¿Pero es mi culpa que no esté calificado?
Claro de JA en Gran Bretaña para residir
Como miembro desempleado del público
Mira quién está desempleado ahora
Mira quién está desempleado ahora
Mira quién está desempleado ahora
Mira quién está desempleado ahora
No es que tenga miedo del trabajo, ¿ves?
Construiré computadoras, incluso talaré árboles.
Mis padres me dicen que no soy muy bueno
Están mejor con un hombre de madera
Así que ayúdenme hermanos ahora ayúdenme si pueden
Porque después de todo solo soy un hombre humano
No solo un miembro desempleado del público
A todos aquellos de ustedes que trabajan por su paga
Por favor, tenga cuidado con las palabras que dice.
A todos los que no son tan afortunados como tú
Porque encontrar un trabajo no es tan fácil de hacer
Así que ten en cuenta que tal vez algún día
Es posible que termines de la misma manera
Como miembro desempleado del público