Traducción de la letra de la canción Das Leben in der Siedlung - Capkekz, Summer Cem

Das Leben in der Siedlung (original)

Cologne City, es gibt ein heiteres Bandentreiben
Da, wo ich auftauch, wird kein Stein auf dem anderen bleiben
Ich bin ein Mann, weil hier auf den Straßen sitz ich fest
Ihr seid nicht Kings, Mann, ihr seid sklavisches Geschlecht
Hier ist die Street, Mann, spürt ihr den bissigen Schmerz?
Hier treffen, echt Mann, die Schicksale mitten ins Herz
So ist das Leben, hier krieg ich einen Kollaps
Im Ghetto öffnen sie die Büchse der Pandora
Du dummes Opfer, hör auf mit deiner Jodelei
Das ist die Grembranx, Mann, und nicht die Lorelei
Scheiß auf die Polizei, verdammt, hier verlier ich nur Blut
Scheiß auf den ganzen Apparat, der mir nicht gut tut
Ich sage «Ist gut» und frag mich, wo das enden soll
Hier ist das Irren nicht menschlich, sondern verhängnisvoll
Ich bin ein Gangsterboss, capito, du understand?
Das hier ist Gangsterslang, hier zusammen mit Summer Cem
Bam Bam Bä!
Ich mache deine Kröten kalt
Denn ich bin mit asozialem Öl geseift
Glaubt mir, ihr Pisser, ich ficke euern Haufen
German Dream Evangelium, das ist die Feuertaufe
Hier bin ich am verdursten
Doch ich schlachte dich, denn ich leg die Axt an den Wurzeln
Du bist finish, jetzt ist das Luder müde
Ich bin bei GD, ha, und muss mein Bruder hüten
Jeden Morgen, wenn ich aufsteh
Macht sich Mama Sorgen, dass ich draufgeh
Das ist das Leben in der Siedlung
Hier reißen sie sich ihren Arsch auf
Viele dealen hier im Parkhaus
Das Leben in der Siedlung
Egal ob stechen oder hauen
Bevor sie betteln, gehen sie klauen
So ist das Leben in der Siedlung
Hier hat die Jugend immer Trouble
Und ist die Zukunft erst vermasselt
Dann bist du in der Siedlung
Rheydt West, es gibt hier ein heiteres Bandentreiben
Da, wo ich auftauch, wird kein Stein auf dem anderen bleiben
Ich hatte in den letzten Jahren
So viele Drecksverfahren
Ich kann nix dafür, das Schicksal verteilte mir schlechte Karten
Halt, jetzt ist meine Zeit
Denn wenn ich sage, ich bin nicht der Beste wäre das falsche Bescheidenheit
Ich flachs nicht, ich fick alles, was Rang und Namen hat
Und mein Cousin fickt alles, was lange Haare hat
Wer hat die Eier am Sack?
Ich bin ein Dreibeiner
Mich zu schlagen, kannst du dir abschminken wie Eyeliner
Fans finden mein Leben Hammer
Hater wollen Schläge, aber wenn sie mich sehen, sagen sie
«Bitte lass uns reden, Summer.»
Sag Jassin, wie viel Ware haben wir verpackt
Tage haben wir gewacht, Nasen haben wir geklatscht?
Ich hab nicht nur einmal getickt, wurde beinahe gefickt
Mit der Ware auf dem Beifahrersitz
Wir sind Scheißkerle, auf meiner Stirn bilden sich Schweißperlen
Stenzgang, ich träum immer noch vom Reichwerden
Welches Land kann sich noch so einen Typen leisten?
Deshalb wollen Bullen mir an den Kragen, wie Bügeleisen
Dieser Rapper, der dir abends auf den Kopf haut
Dieser Rapper mit den Narben auf der Kopfhaut
Ich rap von Gewalt, bleib im Bett, wenn es kalt
Zieh die Decke über´n Kopf, Kalker Nächte sind kalt
Jeden Morgen, wenn ich aufsteh
Macht sich Mama Sorgen, dass ich draufgeh
Das ist das Leben in der Siedlung
Hier reißen sie sich ihren Arsch auf
Viele dealen hier im Parkhaus
Das Leben in der Siedlung
Egal ob stechen oder hauen
Bevor sie betteln, gehen sie klauen
So ist das Leben in der Siedlung
Hier hat die Jugend immer Trouble
Und ist die Zukunft erst vermasselt
Dann bist du in der Siedlung

Das Leben in der Siedlung (traducción)

Ciudad de Colonia, hay una alegre actividad de pandillas.
Dondequiera que aparezca, no quedará piedra sin remover
Soy un hombre porque estoy atrapado aquí en las calles
No sois reyes, hombre, sois sexo servil
Aquí está la calle, hombre, ¿puedes sentir el dolor punzante?
Aquí, realmente hombre, los destinos golpean justo en el corazón
Así es la vida, aquí me sale un derrumbe
En el gueto abren la caja de Pandora
Estúpida víctima, deja de cantar
Ese es el Grembranx, hombre, no el Lorelei.
A la mierda con la policía, maldita sea, solo estoy perdiendo sangre aquí
A la mierda todo el artilugio, no me está haciendo ningún bien
Digo «está bien» y me pregunto dónde se supone que termine esto
Aquí errar no es humano, sino fatal
Soy un jefe del crimen, capito, ¿entiendes?
Esto es jerga de gángsters, aquí con Summer Cem
¡Bam Bam Ba!
Voy a hacer que tus sapos se enfríen
Porque estoy enjabonado con aceite antisocial
Créanme, idiotas, me follo a su grupo
German Dream gospel, este es el bautismo de fuego
Aquí me muero de sed
Pero te mataré porque puse el hacha de raíz
Ya terminaste, ahora la perra está cansada
Estoy con GD, ja, cuidando a mi hermano
Cada mañana cuando me levanto
¿A mamá le preocupa que me muera?
Así es la vida en el asentamiento
Aquí les revientan el culo
Muchos tratan aquí en el estacionamiento de varios pisos
La vida en el asentamiento
Ya sea apuñalando o golpeando
Antes de rogar, van a robar
Así es la vida en el asentamiento
Los jóvenes siempre tienen problemas aquí.
¿Y el futuro está jodido?
Entonces estás en el asentamiento.
Rheydt West, hay una pandilla alegre aquí
Dondequiera que aparezca, no quedará piedra sin remover
he tenido en los últimos años
Tantos procedimientos sucios
No es mi culpa, el destino me dio malas cartas
Espera, ahora es mi momento
Porque si digo que no soy el mejor sería falso pudor
Yo no tonteo, me jodo todo lo que tiene rango y nombre
Y mi prima se folla cualquier cosa con el pelo largo
¿Quién tiene las pelotas en el saco?
soy un trípode
Golpéame, puedes quitarte el maquillaje como el delineador de ojos
Los fanáticos piensan que mi vida es increíble.
Los haters quieren hits pero cuando me ven dicen
"Por favor, hablemos, Summer".
Dile a Jassin cuántos productos hemos empacado
¿Cuántos días hemos estado despiertos, nos hemos estado chasqueando la nariz?
No solo marqué una vez, casi me follan
Con la mercancía en el asiento del pasajero
Somos hijos de puta, se me están formando gotas de sudor en la frente
Stenzgang, todavía sueño con hacerme rico
¿Qué país todavía puede permitirse un tipo así?
Es por eso que los policías quieren llegar a mí como hierros
Ese rapero que te pega en la cabeza por la noche
Este rapero con cicatrices en el cuero cabelludo
Rapeo sobre la violencia, me quedo en la cama cuando hace frío
Tira las cobijas sobre tu cabeza, las noches de Kalker son frías
Cada mañana cuando me levanto
¿A mamá le preocupa que me muera?
Así es la vida en el asentamiento
Aquí les revientan el culo
Muchos tratan aquí en el estacionamiento de varios pisos
La vida en el asentamiento
Ya sea apuñalando o golpeando
Antes de rogar, van a robar
Así es la vida en el asentamiento
Los jóvenes siempre tienen problemas aquí.
¿Y el futuro está jodido?
Entonces estás en el asentamiento.