Traducción de la letra de la canción Don't Say a Word - Carah Faye

Don't Say a Word (original)

Running in circles,
giving up hope.
The second we feel it,
we just explode.
But we keep it in motion
we stay afloat.
Living in memories,
so we don’t sink this boat.
If we break the silence we might lose it all.
I can’t lose it all.
Don’t stay word.
It’s only going to hurt.
And all I know for sure
is that it can’t get any worse.
So touch me if you can,
'cause I’m over making sense.
I don’t need to understand.
Tell me with your hands
And don’t say a word.
And don’t say a word.
I don’t wanna focus,
on what went wrong.
I just wanna lay here
in the neutral zone.
So kiss me like you mean it,
even if you don’t.
'Cause I just wanna feel it
before we go.
If we break the silence we might lose it all.
But I can’t lose it all.
Silence for now.
We will get out.
Take all of this tension from me.
'Cause I don’t mind.
I don’t mind.
Some other day
would you have to say
could leave me alone and empty.
But not tonight.
Don’t say a word.

(traducción)

Corriendo en círculos,
renunciando a la esperanza.
En el momento en que lo sentimos,
simplemente explotamos.
Pero lo mantenemos en movimiento
nos mantenemos a flote.
Viviendo en los recuerdos,
para que no hundamos este barco.
Si rompemos el silencio, podríamos perderlo todo.
No puedo perderlo todo.
No te quedes palabra.
Solo va a doler.
Y todo lo que sé con certeza
es que no puede empeorar.
Así que tócame si puedes,
porque ya no tengo sentido.
No necesito entender.
dime con tus manos
Y no digas una palabra.
Y no digas una palabra.
No quiero concentrarme,
sobre lo que salió mal.
Solo quiero acostarme aquí
en la zona neutral.
Así que bésame como lo dices en serio,
incluso si no lo haces.
Porque solo quiero sentirlo
Antes de irnos.
Si rompemos el silencio, podríamos perderlo todo.
Pero no puedo perderlo todo.
Silencio por ahora.
Saldremos.
Quítame toda esta tensión.
Porque no me importa.
no me importa
Algún otro día
tendrías que decir
podría dejarme solo y vacío.
Pero no esta noche.
No digas una palabra.