Traducción de la letra de la canción Holding On - Carl Espen

Holding On (original)

Turn around and let it go
Who’s gonna watch me, tell me no?
I can’t be leaving this
So afraid of what I’ll miss
But there are chances left to take
Many mistakes left to make
I have seen a different side
I don’t wanna run and hide
Once I was in a place like you
From up here there’s a different view
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
If I’ll be coming home
Don’t embrace the past
I’ll miss you, but this just couldn’t last
I can’t rewrite the old song
I don’t want to keep holding on
Holding on
In a while we’ll look back this
Reminiscing the final kiss
We will be in a higher state
Then we’ll see a whole new fate
There are chances we have to take
So many choices left to make
Here’s a story I’m living now
It just happened, I don’t know how
Changing courses is not a crime
Getting lost is not a waste of time
Now I know, now I know, now you know, now I know
I won’t be coming home
Don’t embrace the past
I’ll miss you, but this just couldn’t last
I can’t rewrite the old song
I don’t want to keep holding on
Holding on
Every time I said to you
We will last because we are true
I believed it
I was standing by your side
But now it’s time to stop this holding on
Don’t embrace the past
I’ll miss you, but this just couldn’t last
I can’t rewrite the old song
I don’t want to keep holding on
Holding on

Holding On (traducción)

Date la vuelta y déjalo ir
¿Quién me va a mirar, a decirme que no?
No puedo dejar esto
Tan miedo de lo que voy a perder
Pero quedan oportunidades por tomar
Quedan muchos errores por cometer
He visto un lado diferente
No quiero correr y esconderme
Una vez estuve en un lugar como tú
Desde aquí arriba hay una vista diferente
no sé, no sé, no sé, no sé
si volveré a casa
No abraces el pasado
Te extrañaré, pero esto no podía durar
No puedo reescribir la vieja canción
No quiero seguir aguantando
Aguantando
En un tiempo vamos a mirar hacia atrás
Recordando el beso final
Estaremos en un estado superior
Entonces veremos un destino completamente nuevo
Hay oportunidades que tenemos que tomar
Quedan tantas elecciones por hacer
Aquí hay una historia que estoy viviendo ahora
Simplemente sucedió, no sé cómo
Cambiar de curso no es un delito
Perderse no es una pérdida de tiempo
Ahora sé, ahora sé, ahora sabes, ahora sé
no volveré a casa
No abraces el pasado
Te extrañaré, pero esto no podía durar
No puedo reescribir la vieja canción
No quiero seguir aguantando
Aguantando
Cada vez que te decía
Duraremos porque somos verdaderos
lo creí
yo estaba parado a tu lado
Pero ahora es el momento de detener esta espera
No abraces el pasado
Te extrañaré, pero esto no podía durar
No puedo reescribir la vieja canción
No quiero seguir aguantando
Aguantando