Traducción de la letra de la canción Ride the Storm 2012 - Carl Kennedy, Mync Project, Roachford

Ride the Storm 2012 (original)

Hey my soul sister don’t you look so sad
It’s time to stop thinking about what you ain’t got
And see the things you have
Now don’t you go and throw it all throw it all away
Tomorrow doesn’t have to be just another yesterday
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm
'Cause I can’t watch you drown away, drown in your own tears
Everybody gets hurt sometimes and everybody has fears
You say you want to end it all, but don’t you get that rad baby
'Cause if you want the good things, you got to taste the bad sometimes
That’s how it is
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm
'Cos I know that life can get hazy
But don’t let this world drive you crazy, hear me baby…
So don’t let your world turn a permanent shade of blue
You’ve got to learn to kick the habit baby
Before it starts to kick you yes it will
Don’t you know you’re bold enough and strong enough to fight
Someway somehow you know it’s going to be all right, that’s how it is
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm

Ride the Storm 2012 (traducción)

Oye, mi hermana del alma, ¿no te ves tan triste?
Es hora de dejar de pensar en lo que no tienes
Y ver las cosas que tienes
Ahora no vayas y tíralo todo, tíralo todo
Mañana no tiene que ser solo otro ayer
Cabalga la tormenta, la vida continúa, la vida continúa, cabalga la tormenta
Porque no puedo verte ahogarte, ahogarte en tus propias lágrimas
Todo el mundo se lastima a veces y todo el mundo tiene miedo
Dices que quieres acabar con todo, pero no entiendas a ese bebé radical
Porque si quieres las cosas buenas, a veces tienes que probar las malas
Así es como es
Cabalga la tormenta, la vida continúa, la vida continúa, cabalga la tormenta
Porque sé que la vida puede volverse confusa
Pero no dejes que este mundo te vuelva loco, escúchame bebé...
Así que no dejes que tu mundo se vuelva de un tono azul permanente
Tienes que aprender a dejar el hábito bebé
Antes de que empiece a patearte, sí, lo hará
¿No sabes que eres lo suficientemente audaz y fuerte para luchar?
De alguna manera sabes que todo va a estar bien, así es como es
Cabalga la tormenta, la vida continúa, la vida continúa, cabalga la tormenta