Traducción de la letra de la canción Give It Up and Let It Go - Roachford

Give It Up and Let It Go (original)

Mmh-hm-hm
Mmh-hm
Just got to let go
Oh, baby
We just got to let go
Don’t you know that?
We got to let go
Whoa
Don’t know how many times
I came close to askin'
But I let me fear get in the way
Sometimes I need a sign
Like a real clear one
You know, we’ve got to meet halfway
Why do we always back down
Though we know we’re ready
And we’ve got nothin' to lose?
We gotta stop foolin' around
This ain’t
Let’s just do what we wanna do
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
We won’t get what we’re lookin' for
If we hold back
I can’t hold back anymore
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
We just got to let it go
Give it up and let it go
If we try to live life
Without takin' any chance
Then we’ll just be makin' do
But we can’t be afraid of
Future circumstances
'Cause the future’s up to me and you
We’ve been friends for so long, mmh-hm
But we know it’s shapin' us
We’ve been holdin' on
Wasted years and years
And we don’t need to waste another
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
We won’t get what we’re lookin' for
If we hold back
I can’t hold back anymore
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
We just got to let it go
Give it up and let it go
We just got to let it go
Give it up and let it go
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
(We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure)
If we hold back
I can’t hold back anymore
We just got to let it go

(traducción)

Mmh-hm-hm
Mmh-hm
Solo tengo que dejarlo ir
Oh bebe
Solo tenemos que dejarlo ir
¿No sabes eso?
Tenemos que dejar ir
Vaya
no se cuantas veces
Estuve cerca de preguntar
Pero dejo que el miedo se interponga en el camino
A veces necesito una señal
Como uno real claro
Ya sabes, tenemos que encontrarnos a mitad de camino
¿Por qué siempre retrocedemos?
Aunque sabemos que estamos listos
¿Y no tenemos nada que perder?
Tenemos que dejar de hacer el tonto
esto no es
Hagamos lo que queramos hacer
oh-oh-oh
No obtendremos lo que no buscamos
No obtendremos lo que estamos buscando
Si nos detenemos
No puedo contenerme más
oh-oh-oh
No obtendremos lo que no buscamos
Hay una cosa que sé con certeza
Si nos detenemos
No podemos contenernos más
Solo tenemos que dejarlo ir
Renunciar y dejarlo ir
Si tratamos de vivir la vida
Sin tomar ninguna oportunidad
Entonces solo estaremos haciendo
Pero no podemos tener miedo de
Circunstancias futuras
Porque el futuro depende de ti y de mí
Hemos sido amigos durante tanto tiempo, mmh-hm
Pero sabemos que nos está dando forma
hemos estado aguantando
Años y años desperdiciados
Y no necesitamos desperdiciar otro
oh-oh-oh
No obtendremos lo que no buscamos
No obtendremos lo que estamos buscando
Si nos detenemos
No puedo contenerme más
oh-oh-oh
No obtendremos lo que no buscamos
Hay una cosa que sé con certeza
Si nos detenemos
No podemos contenernos más
Solo tenemos que dejarlo ir
Renunciar y dejarlo ir
Solo tenemos que dejarlo ir
Renunciar y dejarlo ir
oh-oh-oh
No obtendremos lo que no buscamos
Hay una cosa que sé con certeza
Si nos detenemos
No podemos contenernos más
(No obtendremos lo que no buscamos
Hay una cosa que sé con certeza)
Si nos detenemos
No puedo contenerme más
Solo tenemos que dejarlo ir