Traducción de la letra de la canción Il moralista 30 - Carlo Savina, Franco Migliacci, Fred Buscaglione e I Suoi Asternovas

Il moralista 30 (original)

Due vite
Vivo perché
Due voci
Io sento in me
Se ti parlo di ideali
Se ti parlo di virtù
Non mi credere
Sono frottole
Parole e nulla più!
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
Polemizzo
Stigmatizzo
E condanno
Il mondo inter!
(Oh, che scandalo davver!)
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!
Non è bello!
Non si fa!
Non sta bene!
Così non va!
La morale dove sta?
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!
Uhm… moralista!

Il moralista 30 (traducción)

Dos vidas
vivo porque
Dos voces
lo siento en mi
Si te hablo de ideales
Si te hablo de virtud
No me creas
son tonterias
¡Palabras y nada más!
No confíes en mi
¿Por qué, porque te voy a engañar
Moralista, ¿puedes decirme qué es la moralidad?
Es un cuento de hadas para los simples.
¡Pero no es para mí!
Controversia
Estigmatizar
y condeno
¡El intermundial!
(¡Oh, qué escándalo en verdad!)
No confíes en mi
¿Por qué, porque te voy a engañar
Moralista, ¿puedes decirme qué es la moralidad?
Es un cuento de hadas para los simples.
¡Pero no es para mí!
¡No, no, no, no, no, no, no es para mí!
¡No es hermoso!
¡No está hecho!
¡Él no se siente bien!
¡No funciona de esta manera!
¿Dónde está la moraleja?
No confíes en mi
¿Por qué, porque te voy a engañar
Moralista, ¿puedes decirme qué es la moralidad?
Es un cuento de hadas para los simples.
¡Pero no es para mí!
¡No, no, no, no, no, no, no es para mí!
Um ... moralista!