Traducción de la letra de la canción More, Elisa, lo stanco poeta - Licia Albanese, Carlo Savina, Джузеппе Верди

More, Elisa, lo stanco poeta (original)

More, Elisa, lo stanco poeta
E l’estremo origlier su cui more
È quell’arpa che un tempo l’amore
Insegnava al suo spirto gentil
More pago che pura risplenda
Come quella d’un angiol del cielo;
Giacerà senza frale e uno stello
Fiorirà tra le corde d’april
Dono estremo, per te lo raccogli
Senza insano dolor, senza pianto;
Una lacrima cara soltanto
Solo un vale che gema fedel
Che quest’alma già lascia le care
Feste, i canti le danze, gli amori
Come un’aura che uscendo dai fiori
Odorosa s’effonda nel ciel

(traducción)

Más, Elisa, la poeta cansada
Es la oreja extrema en la que morir
Es esa arpa que una vez amo
Enseñó su espíritu afable
Más pago ese puro brillo
como la de un ángel del cielo;
Estará sin un fral y una estrella
Florecerá entre las cuerdas de abril
Regalo extremo, lo coleccionas tú mismo
Sin dolor loco, sin llanto;
Una querida lágrima solamente
Sólo un valor que gime fiel
Que esta alma ya deja a los queridos
Fiestas, canciones, bailes, amores
Como un aura que sale de las flores
Odorosa se derrama en el cielo