Traducción de la letra de la canción Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera - Анна Нетребко, Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra

Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera (original)

Sempre libera degg’io
Folleggiare di gioia in gioia,
Vo’che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi,
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier
Amor è palpito
Dell’universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
Oh!
Oh!
Amore!
Follie!
Gioir!
Sempre libera degg’io, ecc…

Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera (traducción)

Siempre gratis para mi
multitud de alegría en alegría,
quiero que mi vida fluya
Por los caminos del placer.
El día nace, o el día muere,
Siempre feliz en las reuniones,
Siempre nuevas delicias
Mis pensamientos deben volar
El amor es un latido
De todo el universo,
misterioso, altivo,
Cruz y deleite al corazón.
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Amar!
¡Locura!
¡Alegrarse!
Siempre libre de ir, etc...