Traducción de la letra de la canción Overdose - Carly

Overdose (original)

Ça fait quelques semaines
Que je n’arrête pas d’y penser
J’ai convoqué le conseil
Ceux qui trouvent que j’ai changé
Tu me rends fou
Je ne suis à bout
(Tu me rends fou, je suis à bout)
Bébé, arrêtons tout !
(Arrête S’il te plaît)
On est au fond du trou
(Au fond des abysses)
Notre relation devient flou
Fais pas ci, fais pas ça
Fais comme-ci, fais comme-ça
(Bébé tu me fais peur)
Des amis?
Oublie ça
Maintenant t’as mieux t’as moi !
(Bébé je crois que c’est l’heure)
Je ne peux plus continuer
Je ne me reconnais plus
T’as pris mon âme
Avec toutes les disputes
Ça je ne veux plus, je t’aime mais j’en peux plus
Je sais qu’cest dommage mais la tu m’as déçu
Maintenant je suis convaincu que c’est une cause perdue
Problème d’aiguillage qui montre que c’est foutu
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-le-de-le-de-de-dum
Ce que je vais te dire me fait du mal
Tu sais qu’je t’aime même si c’est paradoxal
Notre amour est vraiment spéciale
Tu me veux pour toi ma présence est vitale
J’imagine déjà tes parents
Qui se voyaient déjà grands-parents
J’imagine déjà ma maman
Voyant son prince vieux garçon
Je suis désolé
Mais comprends-moi
Tu m'étouffes
J’ai fait mon choix
Le problème c’est toi
Je suis essoufflé
Je suis désolé
Mais comprends-moi
Tu m'étouffes
J’ai fait mon choix
Le problème c’est toi
Je suis essoufflé
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-le-de-le-de-de-dum
Mwen paka respire

(traducción)

han pasado algunas semanas
Que no puedo dejar de pensar en ello
Llamé al consejo
Los que encuentran que he cambiado
Me vuelves loco
no he terminado
(Me vuelves loco, estoy agotado)
Cariño, ¡detengamos todo!
(Deténgase, por favor)
Estamos en el fondo del agujero
(Abajo en el abismo)
Nuestra relación se está volviendo borrosa
No hagas esto, no hagas lo otro
Haz así, haz así
(Bebé me asustas)
¿Amigos?
Olvida eso
¡Ahora es mejor que me tengas a mí!
(Bebé, creo que es hora)
no puedo seguir mas
ya no me reconozco
Tomaste mi alma
Con todas las peleas
Esto ya no lo quiero, te amo pero ya no puedo mas
Sé que es una pena pero me decepcionaste
Ahora estoy convencido de que es una causa perdida
Problema de referencia que muestra que está jodido
mantita
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respira
mantita
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respira
mantita
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-de-de-de-de-dum
Lo que voy a decirte me duele
Sabes que te amo aunque sea paradójico
Nuestro amor es muy especial.
tu me quieres para ti mi presencia es vital
ya me imagino a tus padres
Quienes ya se veían como abuelos
ya me imagino a mi mama
Ver a su viejo príncipe
Perdón
pero entiéndeme
tu me asfixias
hice mi elección
el problema eres tu
Estoy sin aliento
Perdón
pero entiéndeme
tu me asfixias
hice mi elección
el problema eres tu
Estoy sin aliento
mantita
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respira
mantita
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respira
mantita
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-de-de-de-de-dum
Mwen paka respira