Traducción de la letra de la canción Profitons - Geo Cadiias feat. Carly, Geo Cadiias, Carly

Profitons (original)

Je veux ton baiser de miel
S’il te plait
Profitons du soleil
S’il te plait
Accordes moi cette danse
S’il te plait
Profitons des vacances
S’il te plait
Couplet 1 (Geo Cadiias):
1 an
Que j’attend
Ce moment
Délivrant
Mon esprit
Ton esprit
De peur
Et de stress
On est enfin en été
J’en avais tant rêvé
Mes faiblesses à moi
Le pollen et toi
Non non
(Non non)
Si j’avais su
J’aurais fait mieux
Bébé
J’aurais fait mieux
Bébé
Je veux ton baiser de miel
S’il te plait
Profitons du soleil
S’il te plait
Accordes moi cette danse
S’il te plait
Profitons des vacances
S’il te plait
Couplet 2 (Carly):
Doucement doucement les vacances se rapprochent
T’es loin de moi on va bientôt se retrouver
Des petits messages uniquement pour te rassurer
J’fais des efforts oui ton coeur oui ton coeur veux l’apaiser
Hey
De coté nos soucis
Sourions à la vie
Si on me demande je suis déjà pris
Je te le dis souvent t’es la femme de ma vie
Allons profitez
Pour mieux se retrouver
Sois patiente mon bébé
Ton prince va bientôt te retrouver
Mon bébé
Sois patient ton prince va bientôt te retrouver
Hey
Souvent avec ma team
On sort on veut s’amuser
On danse on rit et tout ça alcooliser
A toi je n’arrête pas de penser
Doudou sé ou mwa vlé
Sou ka mwa vlé coucher
Seulement avé mwa vlé danser
Je veux ton baiser de miel
S’il te plait
Profitons du soleil
S’il te plait
Accordes moi cette danse
S’il te plait
Profitons des vacances
S’il te plait
J’ai pu te présenter
Mon équipe t’a validé
J’ai aimé t’embrasser
Ta présence m’a émerveillé
Les lumières du soleil sur ta peau
Me rendent love t’es mon abricot
Je veux ton baiser de miel
S’il te plait
Profitons du soleil
S’il te plait
Accordes moi cette danse
S’il te plait
Profitons des vacances
S’il te plait

(traducción)

Quiero tu beso de miel
Por favor
disfrutemos del sol
Por favor
concédeme este baile
Por favor
disfrutemos las vacaciones
Por favor
Verso 1 (Geo Cadias):
1 año
lo que estoy esperando
Este momento
entregando
Mi espíritu
Tu espíritu
De miedo
y estrés
finalmente es verano
lo habia soñado tanto
Mis debilidades personales
polen y tu
No no
(No no)
Si hubiera sabido
lo hubiera hecho mejor
Bebé
lo hubiera hecho mejor
Bebé
Quiero tu beso de miel
Por favor
disfrutemos del sol
Por favor
concédeme este baile
Por favor
disfrutemos las vacaciones
Por favor
Verso 2 (Carly):
Lentamente, lentamente, las vacaciones se acercan
Estás lejos de mí nos encontraremos pronto
Pequeños mensajes solo para tranquilizarte
hago esfuerzos si tu corazon si tu corazon quiere apaciguarlo
Oye
Aparte de nuestras preocupaciones
Sonreímosle a la vida
Si me preguntan, ya estoy ocupado
Te digo muchas veces que eres la mujer de mi vida
Disfrutemos
Para encontrarnos mejor
ten paciencia mi bebe
Tu príncipe pronto te encontrará.
Mi bebé
Ten paciencia, tu príncipe pronto te encontrará.
Oye
A menudo con mi equipo
salimos queremos divertirnos
Bailamos nos reímos y todo ese alcohol
no puedo dejar de pensar en ti
Doudou sé o mwa vlé
Sou ka mwa vlé para dormir
Solo ave mwa vle dance
Quiero tu beso de miel
Por favor
disfrutemos del sol
Por favor
concédeme este baile
Por favor
disfrutemos las vacaciones
Por favor
te pude presentar
Mi equipo te validó
me gusto besarte
tu presencia me maravilló
La luz del sol en tu piel
Hazme amar, eres mi albaricoque
Quiero tu beso de miel
Por favor
disfrutemos del sol
Por favor
concédeme este baile
Por favor
disfrutemos las vacaciones
Por favor