Traducción de la letra de la canción Burst In With The Dam - Carmen McRae

Burst In With The Dam (original)

There is such a lonely searching that’s been going on
Sweet tomorrow morning, burst in with the dawn
I delight in singing, hunter’s arrow knows no fawn
Sweet tomorrow morning, burst in with the dawn
Oh, if I could I’d rearrange it
Oh, if I could I’d gladly change it
I would give to all some sweet love and affection
I want to keep strong, headed in the right direction
There has been a lonely, lonely searching going on
Sweet tomorrow morning, burst in with the dawn
Then I’d find that book, you know the one I dearly treasure
Open to the page, says I’ll reap the fullest measure
Read out loud the part that truth will light the right direction
Deep within my heart gonna find that inner space connection
Then we’ll see the mysteries all unravel one by one
Sweet tomorrow morning, burst in with the dawn

Burst In With The Dam (traducción)

Hay una búsqueda tan solitaria que ha estado ocurriendo
Dulce mañana por la mañana, irrumpe con el amanecer
Me deleito cantando, la flecha del cazador no conoce cervatillo
Dulce mañana por la mañana, irrumpe con el amanecer
Oh, si pudiera, lo reorganizaría
Oh, si pudiera, con gusto lo cambiaría
daría a todos un dulce amor y cariño
Quiero mantenerme fuerte, en la dirección correcta
Ha habido una búsqueda solitaria, solitaria.
Dulce mañana por la mañana, irrumpe con el amanecer
Entonces encontraría ese libro, ya sabes, el que atesoro mucho
Abierto a la página, dice Cosecharé la medida más completa
Lea en voz alta la parte que la verdad iluminará la dirección correcta
En lo profundo de mi corazón voy a encontrar esa conexión del espacio interior
Luego veremos cómo se desentrañan todos los misterios uno por uno.
Dulce mañana por la mañana, irrumpe con el amanecer