Traducción de la letra de la canción I Love the Life I Live - Carmen McRae

I Love the Life I Live (original)

I see you watching me just like a hawk
I don’t mind the way you talk
But if you touch me
Something’s gotta give
I live the life I love
And I love the life I live
My diamond ring and my money too
Tomorrow night they could belong to you
The girls move me at their will
I live the life I love
And I love the life I live
I may lay a hundred on a bet this time
Tomorrow night can’t cover your dime
If I’m flat my kitten digs me still
I’m just tryin' tell you daddy
How I feel
You see me walkin' as I pass you by
Don’t talk about me 'cause I could be high
Just forgive me
If you will
I live the life I love
And I love the life I live
Yeah
My private life you just may not dig
But your aspersions will not flip my wig
Opinions hold water like a sieve
I live the life I love
And I love the life I live
I may lay a hundred on a bet this time
Tomorrow night can’t cover your dime
If I’m flat my kitten digs me still
I’m just tryin' to tell you daddy
How I feel
You see me walkin' as I pass you by
Don’t talk about me 'cause I could be high
Just forgive me
If you will
I live the life I love
And I love the life I live
I live the life I love
And I love the life I live
I live my life
Just let the door knob hit you

I Love the Life I Live (traducción)

Veo que me miras como un halcón
No me importa la forma en que hablas
pero si me tocas
Alguien tiene que ceder
vivo la vida que amo
Y amo la vida que vivo
Mi anillo de diamantes y mi dinero también
Mañana por la noche podrían ser tuyos
Las chicas me mueven a su antojo
vivo la vida que amo
Y amo la vida que vivo
Puedo poner cien en una apuesta esta vez
mañana por la noche no puede cubrir su moneda de diez centavos
Si estoy plano, mi gatito me cava todavía
Solo estoy tratando de decirte papi
Como me siento
Me ves caminando mientras te paso
No hables de mí porque podría estar drogado
Solo perdóname
Si tu quieres
vivo la vida que amo
Y amo la vida que vivo
sí
Mi vida privada puede que no te guste
Pero tus aspersiones no cambiarán mi peluca
Las opiniones retienen el agua como un colador
vivo la vida que amo
Y amo la vida que vivo
Puedo poner cien en una apuesta esta vez
mañana por la noche no puede cubrir su moneda de diez centavos
Si estoy plano, mi gatito me cava todavía
Solo estoy tratando de decirte papi
Como me siento
Me ves caminando mientras te paso
No hables de mí porque podría estar drogado
Solo perdóname
Si tu quieres
vivo la vida que amo
Y amo la vida que vivo
vivo la vida que amo
Y amo la vida que vivo
Yo vivo mi vida
Solo deja que la perilla de la puerta te golpee