Traducción de la letra de la canción Just a Little Lovin' - Carmen McRae

Just a Little Lovin' (original)

Just a little lovin'
Early in the mornin'
Beats a cup of coffee
For starting off the day
Just a little lovin'
When the world is yawnin'
Makes you feel wake up feeling
Good things are coming your way
This old world
Wouldn’t be half as bad
It wouldn’t be half as sad
If each and everybody in it had, yeah
Just a little lovin'
Early in the mornin'
That little extra somethin'
To kinda see them through
Nothing turns the day on Really gets it dawnin'
Like a little bit of lovin'
From some lovin' someone like you
This old world
Wouldn’t be half as bad
It wouldn’t be half as sad
If each and everybody in it had
Just a little lovin'
Early in the mornin'
(Just a little lovin')
(When the world is yawnin')
Just a little bit of lovin' ah Oh, in the morning
Nothing turns the day on Really gets it dawnin'
Make a little bit of lovin'
It’s so good, it’s so good

Just a Little Lovin' (traducción)

Solo un poco de amor
Temprano en la mañana
Supera una taza de café
Por empezar bien el día
Solo un poco de amor
Cuando el mundo está bostezando
Te hace sentir despierto sintiéndote
Vienen cosas buenas para ti
este viejo mundo
No sería ni la mitad de malo
No sería ni la mitad de triste
Si todos y cada uno en él tuvieran, sí
Solo un poco de amor
Temprano en la mañana
Ese algo extra
Para verlos a través
Nada enciende el día, realmente hace que amanezca
Como un poco de amor
De algunos amando a alguien como tú
este viejo mundo
No sería ni la mitad de malo
No sería ni la mitad de triste
Si todos y cada uno en él tuvieran
Solo un poco de amor
Temprano en la mañana
(Solo un poco de amor)
(Cuando el mundo está bostezando)
Solo un poco de amor ah oh, en la mañana
Nada enciende el día, realmente hace que amanezca
Haz un poco de amor
es tan bueno, es tan bueno