Traducción de la letra de la canción How Could I Settle for Less - Carmen McRae, Sonny Lester

How Could I Settle for Less (original)

Mine was a simple story
Never a thought of glory
I did what I did and what I had
I was glad to posses
But you changed my whole direction
And now that I’ve seen perfection
How could I settle for less?
I was the shyest lover
Ready to run for cover
But look at me now
I’m not the same, I aim to impress
You gave me a glance at heaven
And given a change at heaven
How could I settle for less?
Could Caesar span Cleopatra’s door?
Columbus turn once he saw the shore?
I, I don’t want fame or treasure
Miracles made to measure
The beautiful things that people
Rate the greatest success
I only want you forever
And you and I close together
How could I settle for?
How, how could I settle?
How could I settle for less?
Tell me, tell me, tell me
Tell me daddy, how could I settle for less?
I wanna know, I want to know
How could I settle for?

How Could I Settle for Less (traducción)

La mía era una historia simple
Nunca un pensamiento de gloria
Hice lo que hice y lo que tuve
Me alegré de poseer
Pero cambiaste toda mi dirección
Y ahora que he visto la perfección
¿Cómo podría conformarme con menos?
Yo era el amante más tímido
Listo para correr para cubrirse
Pero mirame ahora
No soy el mismo, mi objetivo es impresionar
Me diste una mirada al cielo
Y dado un cambio en el cielo
¿Cómo podría conformarme con menos?
¿Podría César traspasar la puerta de Cleopatra?
Colón giró una vez que vio la orilla?
Yo, yo no quiero fama ni tesoro
Milagros hechos a medida
Las cosas hermosas que la gente
Califique el mayor éxito
Solo te quiero para siempre
Y tu y yo juntos
¿Cómo podría conformarme?
¿Cómo, cómo podría conformarme?
¿Cómo podría conformarme con menos?
Dime, dime, dime
Dime papá, ¿cómo podría conformarme con menos?
Quiero saber, quiero saber
¿Cómo podría conformarme?