Traducción de la letra de la canción Livin' - Carmen McRae, Sonny Lester

Livin' (original)

Never saw the sun rise
Or the sun go down
Busy keeping covered
In case the rain
Causing pain
Never sought to doubt it
Never thought there might be more about it
Than just scuffling through the everyday
Worrying about next week
Never stopped to listen
Never missed a chance to speak
Livin' ain’t been easy
Since time began
Dying is just the final rotten break
Funny how time flies
Till too late my friend you realize
That livin' ain’t so hard to take
Never sought to doubt it
Never thought there might be more about it
Than just scuffling through the everyday
Worrying about next week
Never stopped to listen
Never missed a chance to speak
Livin' ain’t been easy
Since time began
Dying is just the final rotten break
Funny how time flies
Till too late my friend you realize
That livin' ain’t so bad
Shoud’ve felt more glad
Cause livin' ain’t so hard to take
I said livin' ain’t so bad
Should’ve felt more glad
Cause livin' ain’t so hard to take

Livin' (traducción)

Nunca vi salir el sol
O el sol se pone
Ocupado manteniendo cubierto
En caso de que la lluvia
Causando dolor
Nunca busqué dudarlo
Nunca pensé que podría haber más al respecto.
Que simplemente pelear a través del día a día
Preocupado por la próxima semana
Nunca me detuve a escuchar
Nunca perdí la oportunidad de hablar
Vivir no ha sido fácil
Desde que comenzó el tiempo
Morir es solo el último descanso podrido
Es gracioso como pasa el tiempo
Hasta que es demasiado tarde, amigo mío, te das cuenta
Que vivir no es tan difícil de aceptar
Nunca busqué dudarlo
Nunca pensé que podría haber más al respecto.
Que simplemente pelear a través del día a día
Preocupado por la próxima semana
Nunca me detuve a escuchar
Nunca perdí la oportunidad de hablar
Vivir no ha sido fácil
Desde que comenzó el tiempo
Morir es solo el último descanso podrido
Es gracioso como pasa el tiempo
Hasta que es demasiado tarde, amigo mío, te das cuenta
Que vivir no es tan malo
Debería haberme sentido más contento
Porque vivir no es tan difícil de aceptar
Dije que vivir no es tan malo
Debería haberme sentido más contento
Porque vivir no es tan difícil de aceptar