Traducción de la letra de la canción There Will Come a Time - Carmen McRae, Sonny Lester

There Will Come a Time (original)

Found a seed and planted it with sunshine
Planted it with love to make it grow
Watered it and tended it and still it doesn’t bloom
Won’t you come and show me how?
Found a bird who’d fallen from his brothers
Fallen from a nest no longer there
Cared for him and shared for him and still he’s flown away
Oh, won’t you come and show me where?
Where the time slips by, and by and by
We live to love each other
Where the time goes on from song to song
We sing for one another
Where the song goes on from time to time
From sister on to brother
The time will come to sing a song
Called there will come a time
When the people and the music rhyme
Found a child who’d wander from her playmates
Wandered with a sadness in her sigh
Walked with her and talked with her and still she doesn’t smile
Oh, no no no won’t you come and show my why?
Found a feeling floating through a daydream
Floating as if waiting for a friend
Followed it and reached for it and still its there alone
Won’t you come and show me when?
Where the time slips by, and by and by
We live to love each other
Where the time goes on from song to song
We sing for one another
Where the song goes on from time to time
From sister on to brother
The time will come to sing a song
Called there will come a time
When the people and the music rhyme

There Will Come a Time (traducción)

Encontré una semilla y la planté con sol
Lo planté con amor para hacerlo crecer
Lo regué y lo cuidé y todavía no florece
¿No vendrás y me mostrarás cómo?
Encontré un pájaro que se había caído de sus hermanos.
Caído de un nido que ya no está
Cuidó de él y compartió para él y todavía se ha ido volando
Oh, ¿no vendrás y me mostrarás dónde?
Donde el tiempo se desliza por, y por y por
Vivimos para amarnos
Donde el tiempo pasa de canción en canción
Cantamos el uno para el otro
Donde la canción continúa de vez en cuando
De hermana a hermano
Llegará el momento de cantar una canción
Llamado vendrá un tiempo
Cuando la gente y la música riman
Encontré a un niño que se alejaba de sus compañeros de juego
vagó con una tristeza en su suspiro
Caminé con ella y hablé con ella y todavía no sonríe
Oh, no, no, ¿no vendrás y me mostrarás por qué?
Encontré un sentimiento flotando a través de un sueño
Flotando como si esperara a un amigo
Lo seguí y lo alcancé y todavía está allí solo
¿No vendrás y me mostrarás cuándo?
Donde el tiempo se desliza por, y por y por
Vivimos para amarnos
Donde el tiempo pasa de canción en canción
Cantamos el uno para el otro
Donde la canción continúa de vez en cuando
De hermana a hermano
Llegará el momento de cantar una canción
Llamado vendrá un tiempo
Cuando la gente y la música riman