Traducción de la letra de la canción Sweet Alibis - Carmen McRae

Sweet Alibis (original)

Can’t take no more of your sweet alibis
Yesterday’s lies
Friendless goodbyes
I’ve had my fill of your sweet alibis
When I look in your eyes
It’s driving me crazy
Four in the morning and I hear you coming in
Trying to pretend
I don’t know where you’ve been
How could the fire suddenly go bad
Or am I losing something I never had
Each night I lay so cold in your arms
Telling myself
You still love me
And every day gets harder to hide
Something has died
And it’s driving me crazy
Oo, driving me crazy
Oo, driving me crazy
And though I know I’d be better alone
I just can’t let go
Of the best love I’ve known
But could I live without your sweet alibis
Don’t look in my eyes
You’re driving me crazy
Ooh, you’re driving me crazy
Ooh, you’re driving me crazy
You’re driving me crazy

Sweet Alibis (traducción)

No puedo soportar más tus dulces coartadas
mentiras de ayer
Despedidas sin amigos
Me he saciado de tus dulces coartadas
Cuando te miro a los ojos
Me esta volviendo loco
Las cuatro de la mañana y te escucho entrar
tratando de fingir
no se donde has estado
¿Cómo podría el fuego volverse malo de repente?
O estoy perdiendo algo que nunca tuve
Cada noche me acuesto tan frío en tus brazos
diciéndome a mí mismo
Todavía me amas
Y cada día se vuelve más difícil de ocultar
algo ha muerto
Y me está volviendo loco
Oo, volviendome loco
Oo, volviendome loco
Y aunque sé que estaría mejor solo
simplemente no puedo dejarlo ir
Del mejor amor que he conocido
Pero, ¿podría vivir sin tus dulces coartadas?
no me mires a los ojos
Me estás volviendo loco
Ooh, me estás volviendo loco
Ooh, me estás volviendo loco
Me estás volviendo loco